Аркадий Северный — Ничего от тебя мне не надо tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ничего от тебя мне не надо", wykonawca: Аркадий Северный.
Tekst piosenki
Только знай, что на этом веку
Я в душе своей капельку яда
Для тебя все равно сберегу.
Только знай, что на этом веку
Для тебя все равно сберегу…
Мне хотелось тебя подстеречь
У ворот твоих в полночь глухую,
И в лопатки целованных плеч
Засадить тебе сталь голубую.
Я хотел тебя взять неусталую,
Отнести под черемуху в сад,
Где впервые с тобой напоила
И в напиток подсыпала яд.
Так играй же, проклятая гитара!
Чтоб покойника бросило вдрожь…
Наша жизнь — алкоголь и решетка,
И цена ей — поломанный грош.
А колючая проволока тоже
Нам дана вместо роз и акаций.
И сама проститутка-луна,
Выплывая, смеется над нами.
Ничего от тебя мне не надо,
Только знай, что на этом веку
Я в душе своей капельку яда
Для тебя все равно сберегу.
Только знай, что на этом веку
Для тебя все равно сберегу…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tylko wiedz, że w tym stuleciu
Jestem pod prysznicem mojej kropli trucizny
I tak cię oszczędzę.
Tylko wiedz, że w tym stuleciu
I tak cię oszczędzę.…
Chciałem cię ostrzec.
U twoich bram o północy głucha,
I w łopatki całowanych ramion
Zasadzę Ci stal niebieską.
Chciałem cię zabrać bez zmęczenia.,
Przenieś pod czeremchę do ogrodu,
Gdzie po raz pierwszy upiłam się z Tobą
I wlewała truciznę do napoju.
Więc graj, cholerna gitara!
/ Align = "left" / …
Nasze życie to alkohol i krata,
A jej cena to zepsuty grosz.
Drut kolczasty też.
Dostajemy zamiast róż i akacji.
I sama prostytutka-księżyc,
Wypływając, śmieje się z nas.
Niczego od ciebie nie chcę.,
Tylko wiedz, że w tym stuleciu
Jestem pod prysznicem mojej kropli trucizny
I tak cię oszczędzę.
Tylko wiedz, że w tym stuleciu
I tak cię oszczędzę.…