Аркадий Северный — О Ленинграде tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "О Ленинграде", wykonawca: Аркадий Северный.
Tekst piosenki
Над моим городом луна сегодня светит,
Видны, как днем, ладони старых площадей.
И я иду, меня никто, никто не встретит,
А лунный свет заставил вспомнить вновь о ней.
Луна Исакий будто вновь позолотила,
В волшебном свете разведенные мосты.
Прошли года, пускай она меня забыла,
Но этот город — совершенство красоты.
В сиянье золота на Аничковом кони,
Блистает золотом Суворов над Невой,
И как живые, стали юноши Фальконе,
А тень Фальконе будто следует за мной.
Освещены луной ростральные колонны —
Четыре символа великих русских рек.
Колонны биржи величаво-непреклонны,
Как непреклонен исто русский человек.
О, как люблю я эту сказку лунной ночи!
Волшебным замком станет дом, где я живу.
Но тени лунные становятся короче,
Так где же сон, а что я вижу наяву?
В такую ночь я забываю все невзгоды,
В такую ночь приходит молодость ко мне.
Сквозь лунный свет я вижу прожитые годы,
Весь в лунном свете грозный Петр на коне.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nad moim miastem księżyc świeci dzisiaj,
Widoczne są, jak za dnia, dłonie starych placów.
I idę, nikt mnie nie spotka.,
A światło księżyca sprawiło, że znów o niej przypomniała.
Księżyc Izakiego pozłotał się ponownie,
W magicznym świetle rozwiedzione mosty.
Minęły lata, odkąd mnie zapomniała. ,
Ale to miasto to perfekcja piękna.
W blasku złota na Aniczkowym koniu,
Błyszczy złotem Suworow nad Newą,
I jak żywi, stali się młodzieńcy Falcone,
A cień Falcone wydaje się podążać za mną.
Oświetlone przez Księżyc kolumny rostralne —
Cztery symbole wielkich rosyjskich rzek.
Kolumny giełdy są okazałe-nieugięte,
Jak nieugięty jest człowiek pochodzenia rosyjskiego.
Och, jak kocham tę bajkę księżycowej nocy!
Magiczny zamek będzie domem, w którym mieszkam.
Ale cienie Księżyca stają się krótsze,
Więc gdzie jest sen, a co widzę na jawie?
W taką noc zapominam o wszystkich przeciwnościach.,
W taką noc przychodzi młodość do mnie.
Przez światło księżyca widzę lata, które przeżyłem.,
Cały w świetle księżyca groźny Piotr na koniu.