Аркадий Северный — Облака tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Облака", wykonawca: Аркадий Северный.
Tekst piosenki
Замер лист на веточке клёна.
Лишь куда-то плывут облака,
И, наверно, далёко-далёко…
Я бы сел бы на вас — и ушел от врага,
От любви и от ласки земной, —
Вы возьмите меня, облака,
Заберите меня с собой…
А внизу протекает река
И водицу свою к миру гонит.
Ох и жалко мне вас, облака, —
Лютый ветер сейчас вас разгонит.
Отмывает вода берега,
И качается солнце в волне…
Всё равно я вас жду облака, —
Возвращайтесь скорей ко мне.
Ветер стих, не гудят провода,
Замер лист на веточке клена.
Лишь куда-то плывут облака,
И, наверно, далёко-далёко…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zmierz liść na gałązce klonu.
Tylko gdzieś unoszą się chmury,
I prawdopodobnie daleko,daleko…
Usiądę na Tobie-i odejdę od wroga,
Z miłości i z pieszczoty ziemi, —
Weź mnie, chmury,
Zabierz mnie ze sobą.…
A poniżej przepływa rzeka
A jego woda napędza świat.
Żal mi was, chmury, —
Gwałtowny wiatr Cię rozpędzi.
Zmywa wodę z brzegu,
I słońce kołysze się w fali…
I tak czekam na Ciebie w chmurze, —
Wracajcie do mnie.
Wiatr werset, nie brzęczenie przewody,
Zmierz liść na gałązce klonu.
Tylko gdzieś unoszą się chmury,
I prawdopodobnie daleko,daleko…