Аркадий Северный — Однажды жарким летом... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Однажды жарким летом...", wykonawca: Аркадий Северный.
Tekst piosenki
В Москве средь бела дня —
На пляже было это
У старого пруда —
Красотка, лет семнадцать,
Прекрасна и стройна,
Вдруг стала раздеваться
До самого гола.
Разделась и тихонько
По берегу пошла,
Весь пляж в оцепененье
Собою привела.
Сикстинская мадонна
В сравненье с нею — срам.
И слышались со звоном
Пощечины мужьям.
В Москве такое диво
Не помнят старики,
И даже гинеколог
Снял черные очки.
Так медленно ходила
Красотка с полчаса,
Затем, все так же медленно,
Оделась и ушла.
И скоро стало ясно,
Что девушка была
Совсем не для загара
В чем мама родила.
Там туфельки пропали,
Часы украли вдруг,
А бедный гинеколог
Пошел домой без брюк.
В Москве, как в магазине, —
На то она Москва:
Чуть варежку разинул,
Ну и пиши — хана!
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Moskwie w biały dzień —
Na plaży było to
Przy Starym stawie —
Piękna, siedemnaście lat,
Piękna i szczupła,
Nagle zaczęła się rozbierać
Aż do bramki.
Rozebrałam się i cicho
/ Align = "left" / ,
Cała plaża w oszołomieniu
Przyprowadziłam ją.
Madonna Sykstyńska
W porównaniu do niej — wstyd.
/ Align = "left" /
Bicie mężów.
W Moskwie takie cudo
Nie pamiętają starcy,
A nawet ginekolog
Zdjąłem czarne okulary.
Tak powoli chodziłam
Laska od pół godziny,
Następnie, nadal powoli,
Ubrałam się i wyszłam.
I wkrótce stało się jasne,
Że dziewczyna była
W ogóle nie do opalania
W tym, co mama urodziła.
Buty zniknęły.,
Zegarek ukradł nagle,
Biedny ginekolog.
Poszedł do domu bez spodni.
W Moskwie, jak w sklepie, —
Na:
Trochę rękawicę otworzył,
Pisz!