Аркадий Северный — Равенство tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Равенство", wykonawca: Аркадий Северный.
Tekst piosenki
Догорающий солнца свет…
Равенство есть у лежащих —
У живущих равенства нет.
Кто-то в «Волге» — а кто-то в трамвае,
Кто-то в «Чайке» — а кто-то пешком…
Сам Господь не всегда вспоминает,
Что кому предназначил потом…
Кто-то в кресле — а кто-то у стойки
С покупателя тянет пятак.
Кто-то в жизни жестокий и стойкий,
А кому-то — сойдёт всё за так.
Кто-то водку из горлышка глушит, —
В хрустале кто-то хлещет коньяк.
Жизнь кого-то сломает и ссушит,
А бывает — что друг будто враг.
Кто-то сдохнет в тоскливом запое —
И газеты не станут писать,
Эх, мол, постигло тяжёлое горе, —
Если мать только будет страдать…
Всех нас ждут похоронные звоны, —
Этот звук может всех породнить…
Где-то памятник весом за тонны, —
Где-то крестик убогий торчит.
Я запутался в жизненной гуще,
Мне не светит уж солнца свет.
Равенства нет у живущих, —
И у лежащих равенства нет!
…Я все чаще вижу над чащей
Догорающий солнца свет…
Равенство есть у лежащих —
У живущих равенства нет.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Płonące światło słońca…
Równość jest u leżących —
Żyjący nie mają równości.
Ktoś w " Wołdze — - a ktoś w tramwaju,
Ktoś w " Mewie — - a ktoś pieszo…
Sam Pan nie zawsze pamięta,
Co komu przeznaczono później…
Ktoś jest na krześle, a ktoś jest przy ladzie.
Z kupca ciągnie pięta.
Ktoś w życiu okrutny i wytrwały,
A ktoś to zrobi.
Ktoś wycisza wódkę z szyi, —
W krysztale ktoś leje koniak.
Życie kogoś złamie i siknie,
I zdarza się, że przyjaciel jest jak wróg.
Ktoś umrze w ponurym piciu —
A gazety nie będą pisać,
Ech, mówią, spotkał ciężki smutek, —
Jeśli matka tylko będzie cierpieć…
Wszyscy czekają na pogrzeb., —
Ten dźwięk może dać początek wszystkim…
Gdzieś pomnik ważący za tonę, —
Gdzieś krzyżyk wystaje.
Pogubiłem się w życiu.,
Nie widzę słońca.
Nie ma równości u żyjących, —
A ci, którzy leżą, nie mają równości!
... Coraz częściej widzę nad gąszczem
Płonące światło słońca…
Równość jest u leżących —
Żyjący nie mają równości.