Аркадий Северный — Тётя Шура tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Тётя Шура", wykonawca: Аркадий Северный.
Tekst piosenki
В нашем доме, в нашем доме тётя Шура —
Очень видная фигура.
И про неё все говорят,
Что тётя Шура — просто клад.
Припев: Тётя Шура, тётя Шура, тётя Шура —
Очень видная фигура
И про неё все говорят,
Что тётя Шура — просто клад.
Расскажу я вам, ребята,
Про семейный наш уклад
И о том, что был когда-то
Я по совести женат.
Но судьба ужасно строго
Отнеслась к моей жене,
Проболела две недели,
Умерла, оставив мне:
Припев: Двадцать метров крепдешина,
Пудру, крем, одеколон.
Три бидона самогона
И Ленинградский патефон,
С белой шерсти полушалок,
Фирмы «Мозера» часы,
Два атласных одеяла
И спортивные трусы.
Быстро горе забывая,
Ясной ночкой при Луне
Как-то дева молодая
Нежно улыбнулась мне.
Я, конечно, не замедлил,
Постарался к ней подсесть.
И не знаю, как здесь вышло
Рассказал, что дома есть:
Припев: Двадцать метров крепдешина
Пудру, крем, одеколон.
Три бидона самогона
И Ленинградский патефон,
С белой шерсти полушалок
Фирмы модные часы,
Два атласных одеяла
И спортивные трусы.
Тётя Шура, тётя Шура, тётя Шура —
Очень видная фигура
И про неё все говорят,
Что тётя Шура — просто клад.
Мой приятель, мой приятель как-то сдуру
Он влюбился в тётю Шуру.
И изменился он с лица
И повторяет без конца.
Тётя Шура, тётя Шура, тётя Шура —
Ох, великая фигура.
И про неё все говорят,
Что тётя Шура просто клад.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W naszym domu, w naszym domu ciotka Shura —
Bardzo widoczna postać.
Wszyscy o niej mówią.,
Że ciocia Shura to skarb.
Refren: Ciotka Shura, ciotka Shura, ciotka Shura —
Bardzo widoczna postać
Wszyscy o niej mówią.,
Że ciocia Shura to skarb.
Powiem wam, chłopaki.,
O naszym stylu rodzinnym
I o tym, co było kiedyś
Jestem żonaty.
Ale los jest strasznie surowy
Traktowała moją żonę,
Bolało dwa tygodnie,
Zmarła zostawiając mnie:
Refren: dwadzieścia metrów krepdeszyna,
Puder, krem, woda kolońska.
Trzy puszki bimbru
I nagroda Leningradzka,
Z białej wełny półkuli,
Firmy "Mosera" zegarki,
Dwa satynowe kołdry
I sportowe Majtki.
Szybko smutek zapominając,
Jasna noc na Księżycu
Jakoś panna młoda
Uśmiechnęła się do mnie delikatnie.
Na pewno nie zwolniłem,
Próbowałem się do niej dosiąść.
Nie wiem, jak to się stało.
Powiedział, że jest w domu:
Refren: dwadzieścia metrów krepdeszyna
Puder, krem, woda kolońska.
Trzy puszki bimbru
I nagroda Leningradzka,
Z białej wełny półkuli
Firmy modne zegarki,
Dwa satynowe kołdry
I sportowe Majtki.
Ciotka Shura, ciotka Shura, ciotka Shura —
Bardzo widoczna postać
Wszyscy o niej mówią.,
Że ciocia Shura to skarb.
Mój kumpel, mój kumpel jakoś oszalał
Zakochał się w ciotce Shuru.
I zmienił się z twarzy
I powtarza bez końca.
Ciotka Shura, ciotka Shura, ciotka Shura —
Wielka figura.
Wszyscy o niej mówią.,
Że ciotka Shura jest tylko skarbem.