Аркадий Северный — Вернулся я в Одессу tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Вернулся я в Одессу", wykonawca: Аркадий Северный.
Tekst piosenki
Иду-таки подобно Песу
И пяточки о камешки чешу.
Подметочки-таки сопрели,
Колеса-таки еле-еле
На пятках моих держатся, но я спешу.
На пинджачке-таки подкладка —
Сплошная-таки есть заплатка,
А воротник наколот, ей-же-ей.
При всех моих припадках —
Я в лайковых перчатках
И «кис-кис-кис» на шее есть моей.
К тому же, скажем прямо,
Моя Одесса-мама
Всегда меня готова приютить.
Всегда она поддержка, —
Король ты или пешка, —
Хоть королем приятней в жизни быть.
Пускай-таки сейчас я беден,
Мечтаю-таки об обеде, —
Но пять минут — и снова я богат!
Полуторка подъедет,
Погрузит пети-мети, —
И снова даже черту стану я не брат.
А может-таки на тачанке
Достану-таки деньги в банке,
А пулемет расписку даст мою.
Когда учнут стреляти,
Захлопают печати,
Но кони нас умчат, и снова я спою.
К тому же, скажем прямо,
Моя Одесса-мама
Всегда меня готова приютить.
Всегда она поддержка, —
Король ты или пешка, —
Хоть королем приятней в жизни быть.
Канаю-таки мимо мента
С походкой, с комплиментом, —
Нехай себе стоит он на посту!
Ты сильно загорел, мол,
Кажи, мол, документы, —
По-нашему — ксивуху, то есть ксивоту!
А я-таки ему отвечу,
Как будто-таки не замечу
И дальше поконаю не спеша.
В упор не видишь прибыль, —
Секи же кто к вам прибыл!
Стоишь — и стой, чердак пустой и киндер ша!
К тому же, скажем прямо,
Моя Одесса-мама
Всегда меня готова приютить.
Всегда она поддержка, —
Король ты или пешка, —
Хоть королем приятней в жизни быть.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Idę jak Pesa
I pięta na kamieniach łuszczą się.
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" /
Trzymają mnie na piętach, ale się spieszę.
Na —
/ Align = "left" / ,
A ten kołnierzyk jest naciągnięty.
Przy wszystkich moich atakach —
Jestem w rękawiczkach.
I "Kici, kici, kici" na mojej szyi.
Poza tym, powiedzmy wprost.,
Moja Odessa-Mama
Zawsze jestem gotowa się przygarnąć.
Zawsze jest wsparcie, —
Król czy pionek, —
Lepiej być królem w życiu.
Teraz jestem biedny.,
Marzę o kolacji., —
Ale pięć minut — i znowu jestem bogaty!
Półtorej będzie w drodze.,
# Patrz Petit meti, —
I znowu Nie będę bratem.
A może na taczance
Zdobędę pieniądze w banku.,
A Karabin maszynowy da mój pokwitowanie.
Kiedy strzelać,
Zatrzask druku,
Ale konie nas zabiją i znowu zaśpiewam.
Poza tym, powiedzmy wprost.,
Moja Odessa-Mama
Zawsze jestem gotowa się przygarnąć.
Zawsze jest wsparcie, —
Król czy pionek, —
Lepiej być królem w życiu.
/ Align = "left" /
Z chodzeniem, z komplementem, —
Niech pan nie stoi na stanowisku!
Jesteś bardzo opalony, mówią,
Powiedz, mówią, dokumenty, —
Po naszemu-xivuhu, czyli xivot!
A ja mu odpowiem.,
Jakbym tego nie zauważył.
A potem spocznę powoli.
/ Align = "left" / , —
Seki, który do was przybył!
Stoisz — i stój, strych jest pusty i Kinder SHA!
Poza tym, powiedzmy wprost.,
Moja Odessa-Mama
Zawsze jestem gotowa się przygarnąć.
Zawsze jest wsparcie, —
Król czy pionek, —
Lepiej być królem w życiu.