Аркадий Северный — Вешние воды tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Вешние воды", wykonawca: Аркадий Северный.
Tekst piosenki
Птицы весенние песни поют.
Горькими хочется плакать слезами.
Только к чему? Все равно не поймут…
Разве поймут, что в тяжелой неволе
Самые юные годы прошли.
Вспомнишь о воле, взгрустнешь поневоле,
Сердце забьется, что птица в груди.
Плохо, мой друг, мы свободу любили,
Плохо ценили домашний уют.
Только сейчас мы вполне рассудили,
Что не для всех даже птицы поют.
Вспомнишь о воле: былое веселье,
Девичий стан, голубые глаза…
Только болит голова, как с похмелья,
И на глазах накатится слеза.
Годы пройдут, и ты выйдешь на волю,
Гордо расправишь усталую грудь,
Глянешь на лагерь презренно глазами,
Чуть улыбнешься и тронешься в путь.
Будешь бродить по российским просторам
И потихоньку начнешь забывать
Лагерь, окутан колючим забором,
Где приходилось так долго страдать.
Вешние воды бегут с гор ручьями,
Птицы весенние песни поют.
Горькими хочется плакать слезами.
Только к чему? Все равно не поймут…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ptaki wiosenne piosenki śpiewają.
Gorzki chce płakać łzami.
Tylko do czego? I tak nie zrozumieją.…
Czy zrozumieją, że w ciężkiej niewoli
Lata młodości minęły.
Pamiętaj o woli, nieumyślnie się pogrążysz,
Serce zatkane, że ptak w klatce piersiowej.
Źle, mój przyjacielu, kochaliśmy wolność,
Źle ceniony komfort w domu.
Dopiero teraz doszliśmy do porozumienia.,
Co nie jest dla wszystkich, nawet ptaki śpiewają.
Pamiętaj o woli: dawna zabawa,
Dziewczęcy stan, niebieskie oczy…
Tylko ból głowy, jak kaca,
A na oczach będzie łza.
Lata mijają, a Ty wyjdziesz na wolność,
Dumnie wyprostuj zmęczone piersi,
Spójrz na obóz z nikczemnymi oczami.,
Uśmiechnij się i ruszysz w drogę.
Będziesz wędrować po rosyjskich przestrzeniach
I powoli zaczniesz zapominać
Obóz otoczony kolczastym płotem,
Gdzie tak długo musiałam cierpieć.
Wiosenne wody biegną z gór strumieni,
Ptaki wiosenne piosenki śpiewają.
Gorzki chce płakać łzami.
Tylko do czego? I tak nie zrozumieją.…