Аркона — К дому Сварога tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "К дому Сварога", wykonawca: Аркона.
Tekst piosenki
В бездонную высь
Бесстрашно поднимем свой лик.
Кричи, не стыдись
И боги услышат твой крик!
Глас душ
И трепет горячих сердец
Вернут дух веков,
Откроют закрытый крестами ларец.
Повернем свой путь,
Встанем на тропу к дому Сварога!
Открой ворота
Из глубины в наши века.
Нет бессилия в наших венах,
Над крестами нет покаяния!
Здесь бессильно вражье вторжение!
Пред кумиром вновь преклоняемся,
Ожидая возрождения!
Углубимся в леса, разведем яр — огонь!
Принесем жертву богам, хмель в рога разольем!
Ой, ты лес, лес дремуч, сбереги нас от врага!
Чур-Чурила, стар — престар, охраняй сии места!
То свет, то тьма
Вновь обуят круг рун у огня.
Прошлого тени поднимутся вновь
И мы вспомним пролитую кровь!
Свет, свет! Тьма, тьма!
Духи станут бродить у огня.
Заклинанье с уст снизойдет!
Вера предков стоит у ворот.
Вера, лети!
Не стой позади!
Открой людям глаза,
Себя возроди!
Вера, лети!
Нет преград у тебя на пути!
Повернем свой путь,
Встанем на тропу к дому Сварога!
Открой ворота
Из глубины в наши века!
Беги по следам
Предков, вновь к богам!
На краю обрыва сто веков,
Но назад не делая шагов!
Отблески прошлого, страх
Нам не дают сделать шаг.
Скован цепью век!
Пред чужим царем
Раб сей человек!
Сто веков я гляжу
В небо синее.
Сто ночей прошу
О свободной земле!
Ой, лети ты сокол ясный,
Крылья в небе распрями.
Тронь пером ты край родимый,
Чуждых крыльями затми!
На заре молю я:
«Ярило! Отогрей ты землю!
Стрибог — отец!
Силы придай, ты, внукам своим.
Огнеяре!
Веру чужую испепели!»
Соберем воедино род!
Живы братия народа бессмертного!
Дух ушедших времен,
Что жив все же в нас
Гласит, что свободу вернем!
В бездонную высь
Смотрю я с дрожащей печалью в глазах.
Я ведаю боль,
Это видели предки: боль, ужас и страх!
Страх пред отцом —
Создателем Сварогом мира сего.
За преданный род,
Что преклонился пред ликом икон!
Повернем свой путь,
Встанем на тропу к дому Сварога!
Открой ворота
Из глубины в наши век.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W bezdenną wysokość
Nieustraszenie podniesiemy twarz.
Krzycz, nie wstydź się
A bogowie usłyszą Twój krzyk!
Głos dusz
I dreszczyk gorących serc
Przywrócą ducha wieków,
Otworzą zamkniętą krzyżową trumnę.
/ Align = "left" / ,
Stańmy na szlaku do domu Swaroga!
Otwórz bramę.
Z głębi naszych wieków.
Nie ma bezsilności w naszych żyłach,
Nad krzyżami nie ma pokuty!
Inwazja wroga jest bezsilna!
Przed idolem po raz kolejny czcimy,
Czekając na odrodzenie!
Zagłębimy się w lasy, rozpalmy ogień!
Składamy ofiarę bogom, chmielu w rogi rozlejemy!
Och, ty las, las gęsty, chroń nas przed wrogiem!
Chur-Churila, Star-Star, pilnuj tych miejsc!
To światło, to ciemność
Znowu obuyut koło runy w ogniu.
/ Align = "left" /
I przypomnimy sobie przelaną krew!
Światło, światło! Ciemność, ciemność!
Duchy będą wędrować przy ogniu.
Zaklęcie z ust zstąpi!
Wiara przodków stoi przy bramie.
Vera, leć!
Nie stój w tyle!
Otwórz ludziom oczy.,
Ożyw się!
Vera, leć!
Nie ma przeszkód na drodze!
/ Align = "left" / ,
Stańmy na szlaku do domu Swaroga!
Otwórz bramę.
Z głębi naszych wieków!
/ Align = "left" /
Przodków, powrót do bogów!
Na skraju klifu sto wieków,
Ale cofnij się bez robienia kroków!
Refleksy przeszłości, strach
Nie możemy zrobić kroku.
/ Align = "left" /
Przed obcym królem
Sługa ten człowiek!
Sto wieków patrzę
Niebo jest niebieskie.
Sto nocy proszę
O wolnej ziemi!
O, leć ty Sokół jasny,
Skrzydła na niebie wyprostowane.
/ Align = "left" / ,
Zaćmijcie obce skrzydła!
O świcie modlę się:
"Jarilo! Ogrzać ziemię!
Stribog jest ojcem!
Daj siłę swoim wnukom.
Ognia!
Wiara innej osoby jest spalona!»
Połączmy Rod!
Bracia ludu nieśmiertelnego żyją!
Duch minionych czasów,
Że wciąż żyje w nas
Mówi, że odzyskamy wolność!
W bezdenną wysokość
Patrzę z drżącym smutkiem w oczach.
Znam ból.,
To widzieli przodkowie: ból, przerażenie i strach!
Strach przed ojcem —
Stwórcą Swaroga tego świata.
Za wierny ród,
Że pokłoniłeś się przed obliczem ikon!
/ Align = "left" / ,
Stańmy na szlaku do domu Swaroga!
Otwórz bramę.
Z głębin do naszych czasów.