Аркона — Ой, печаль-тоска tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ой, печаль-тоска", wykonawca: Аркона.
Tekst piosenki
Ой, печаль-тоска, ой, кручинушка,
Как с тобою я, да обвенчана.
Да обвенчана с горькою судьбой.
Не дает любовь обрести покой.
Боль глубокая — не достать до дна
У любви моей молода жена
Где стоит роса, там легла слеза
Пала на землю русая коса
Падал рушничок, что дарила мать.
Уж не суждено мне женою стать.
Стоя на холме, я прошу тебя:
Унеси меня, река мутная!
Вновь сдавило грудь страшной силою.
Затянул Стрибог песнь унылую.
Сердце дрогнуло, болью ранило,
Тело бренное в воду кануло.
А во той реке не сносить на дне
Душу родову, что живет во мне.
Ой, печаль-тоска, ой, кручинушка,
Как с тобою я, да обвенчана.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Och, smutek-tęsknota, och, kruchinushka,
Tak jak ja z tobą, ale ślub.
Tak, poślubiona z gorzkim przeznaczeniem.
Nie daje miłości spokoju.
Ból jest głęboki — nie dostać się do dna
Miłość moja młoda żona
Gdzie jest rosa, tam leży łza
Spadł na ziemię jasnobrązowy warkocz
Upadł rushnichok, który dał matce.
Nie mam być żoną.
Stojąc na wzgórzu, błagam cię:
Zabierz mnie, mętna rzeka!
Ponownie ścisnął klatkę piersiową straszną mocą.
/ Align = "left" /
Serce drgnęło, ból ranił,
Ciało zatopione w wodzie.
A w tej rzece nie zburzyć na dnie
Duszę rodową, która żyje we mnie.
Och, smutek-tęsknota, och, kruchinushka,
Tak jak ja z tobą, ale ślub.