Аркона — Русь изначальная tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Русь изначальная", wykonawca: Аркона.
Tekst piosenki
Имеем мы обычаи свои, завет отцов и предания вечные
И вещий сон в тени этих лесов
И шепот трав весенних в лугах на полянах
И шелест наших злаков в бороздах, руками русских возделанных
И гик коней и топот стад
И грай воздушных птиц
Всё наше — здесь!
Видишь Землю, Землю — Мать родную.
Не посрами имя, что тебе даруют!
Не предай ты рода, охраняй ты племя,
Помни сердцем то святое время.
Что же видишь ты? Трав лесных красу
Гладь седых просторов, небо синее.
Ты не знал боец, внук Сварожичей,
Что настанет время погибели.
Ты бежал на бой, ты дружину гнал,
Но не ведал про хитрость черную.
Чур поверженный пред очами встал
Да земля, врагом оскверненная.
Мать печальная, Русь изначальная,
Расправь широку грудь
Возродись во славу!
Души светлые
Живы заветами,
Воздадим поклон
Родову уставу.
Гласом леса восславим Велеса,
Холодной росою светлый лик омоем
Ясным соколом взлети
Над родимым домом,
Лик Сварожий одари
Сердечным поклоном.
Яко ж греет Яр-отец
Пальцами-лучами,
Так за вотчину стоят
Братия мечами.
Обернись, что видит глаз твой —
Средь обугленных лесов
Плач детей, залитых кровью
Матерей из тех веков!
Месть и гнев терзает душу,
К чужакам внедришься ты.
Дебри черные разрушишь
В чуждом мире суеты!
Мать печальная, Русь изначальная,
Расправь широку грудь
Возродись во славу!
Души светлые
Живы заветами,
Воздадим поклон
Родову уставу.
Гласом леса восславим Велеса,
Холодной росою светлый лик омоем
Ясным соколом взлети,
Над родимым домом,
Лик Сварожий одари
Сердечным поклоном.
Яко ж греет Яр-отец
Пальцами-лучами,
Так за вотчину стоят
Братия мечами.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mamy nasze zwyczaje, przymierze ojców i legendy wieczne
I proroczy sen w cieniu tych lasów
I szept wiosennych traw w łąkach na polanach
I szelest naszych zbóż w bruzdach, z rąk rosyjskich uprawianych
I geek konie i stomp Stud
I Grays ptaków powietrznych
Wszystko jest tutaj!
Widzisz ziemię, ziemię-matkę własną.
Nie zawstydzaj Imienia, które Ci dają!
Nie zdradzaj rodu, strzeż plemienia,
Pamiętaj sercem tych świętych czasów.
Co Ty widzisz? Zioła leśne
Powierzchnia siwych przestrzeni, niebo jest niebieskie.
Nie znałeś wojownika, wnuk Swarożycza,
Że nadejdzie czas zagłady.
Biegłeś do walki, ścigałeś drużynę.,
Ale nie wiedziałem o sztuczce czarnej.
/ Align = "left" /
Ziemia sprofanowana przez wroga.
Matka smutna, Ruska,
Rozłóż szeroko piersi
Powstań na chwałę!
Dusze jasne
Żywi przymierze,
Oddajmy pokłon
Rodową ustawę.
Głos lasu voslavim Velez,
Zimna róża jasna twarz omoem
# Patrz Jastrzębiec pospolity
Nad ojczyzną,
Lik Swarożyj odari
Pokłon serca.
Jaco Greet Yar-ojciec
/ Align = "left" / ,
Więc za własność stoją
Bracia mieczami.
Odwróć się, co widzi twoje oko —
Wśród zwęglonych lasów
Płacz dzieci zalanych krwią
Matki z tamtych wieków!
Zemsta i gniew dręczą duszę,
Ty wkradniesz się do obcych.
Dziczy Czarne zniszczysz
W obcym świecie zgiełku!
Matka smutna, Ruska,
Rozłóż szeroko piersi
Powstań na chwałę!
Dusze jasne
Żywi przymierze,
Oddajmy pokłon
Rodową ustawę.
Głos lasu voslavim Velez,
Zimna róża jasna twarz omoem
# Patrz Jastrzębiec pospolity,
Nad ojczyzną,
Lik Swarożyj odari
Pokłon serca.
Jaco Greet Yar-ojciec
/ Align = "left" / ,
Więc za własność stoją
Bracia mieczami.