Аркона — Тропою неведанной tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Тропою неведанной", wykonawca: Аркона.
Tekst piosenki
Куда мы идем, озираясь в глубины столетий?
Куда мы бежим в бреду или сне?
В объятиях ночи мы жадно мечтаем о свете,
В объятиях света мечтаем о тьме.
Око в небо зрит беспрестанно,
Уста кощунами славят темных богов,
И длань воздымается вновь над пламенем алым,
Свершаешь ты путь чрез явь в чащобы снов.
Шепот навьих слышишь в мертвой листве,
Покинув жизнь, пал в небытие.
Руны в коло сольются,
Душу твою храня,
Темные боги проснутся,
Но не услышат тебя,
Сквозь злые туманы
Яви не зришь врата,
Вновь в омуте нави
Ты погряз навсегда.
Тропою неведанной, душу терзая,
Не зная богов, но взывая к богам,
Законами прави вновь пренебрегая
Молился ты «Велесу», чуждому нам,
Здесь чуждые знаки — не древние руны,
Здесь темные боги не родные нам,
Ты вечный изгой и скитаешься в черном
Незримом миру, неподвластном богам.
Рун сплетенье — тьмы забвенье.
Ты чадо мнимого бога,
Ты бродишь в плену суеты,
Ведь к прави исконной незрима дорога,
Что ищешь в смятении ты.
Рун сплетенье — тьмы забвенье.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie idziemy, rozglądając się w głąb wieków?
Gdzie biegniemy w delirium lub śnie?
W ramionach nocy marzymy chciwie o świetle,
W objęciach światła marzymy o ciemności.
Oko w niebo widzi nieustannie,
Usta bluźniercy chwalą Mrocznych Bogów,
/ I znów będzie płonął / nad płomieniem szkarłatnym.,
/ Align = "left" /
Szept nawy słychać w martwych liściach,
Porzuciwszy życie, upadłem w zapomnienie.
Runy w kolo połączą się,
/ Align = "left" / ,
Mroczni Bogowie obudzą się,
Ale cię nie usłyszą.,
Przez złe mgły
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" /
Pogrążyłeś się na zawsze.
Tropoya nieświadoma, dusza dręcząca,
Nie znając bogów, ale wzywając bogów,
/ Align = "left" /
Modliłeś się do "Veleza", obcego nam,
Tutaj obce znaki - nie starożytne runy,
Tu Mroczni Bogowie nie są nam krewni.,
Jesteś wiecznym wyrzutkiem i wędrujesz w czerni
Niewidzialny świat, poza kontrolą bogów.
Run plotka-ciemność zapomnienie.
Jesteś dzieckiem wyimaginowanego Boga,
Wędrujesz w niewoli zgiełku,
W końcu droga do prawicy przodków jest niewidoczna,
Czego szukasz w rozsypce.
Run plotka-ciemność zapomnienie.