Арктика — Афина/Я для тебя tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Афина/Я для тебя", wykonawca: Арктика.
Tekst piosenki
Я всесильная или я бессильная.
Я беспечная или бесконечная.
Я секретная или я конкретная.
Я покорная или беспокойная.
Как же ты со мной быть сможешь,
Как же ты, скажи, мне поможешь;
Если я не знаю сама, кто я, кто я, кто я.
Как же ты со мной быть сможешь,
Как же ты, скажи, мне поможешь;
Если я не знаю сама, кто я.
Я, я, я для тебя, я вышла из пены!
Я, я, я для тебя потекла по венам!
Я, я, я для тебя сделана красивой.
Я, я, я родилась, чтобы быть счастливой!
Я — земля, скажи, или может небо.
Ты со мной, скажи, или это смело.
Я — река твоя или я лавина;
Афродита я или я Афина?
Как же ты со мной быть сможешь,
Как же ты, скажи, мне поможешь;
Если я не знаю сама, что, ну, что хочу я.
Как же ты со мной быть сможешь,
Как же ты, скажи, мне поможешь;
Если я не знаю сама, что хочу я.
Я, я, я для тебя, я вышла из пены!
Я, я, я для тебя потекла по венам!
Я, я, я для тебя сделана красивой.
Я, я, я родилась, чтобы быть счастливой!
Я, я, я для тебя!
Я, я, я для тебя!
Я, я, я для тебя!
Я, я, я родилась!
Я, я, я для тебя, я вышла из пены!
Я, я, я для тебя потекла по венам!
Я, я, я для тебя сделана красивой.
Я, я, я родилась, чтобы быть счастливой!
Я, я, я для тебя сделана из ветра!
Я, я, я для тебя воскресла из пепла!
Я, я, я для тебя, стала я любимой!
Я, я, я для тебя, чтобы быть счастливой!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem wszechmocna albo bezsilna.
Jestem nieostrożna lub nieskończona.
Jestem tajna albo konkretna.
Jestem Uległa lub niespokojna.
Jak możesz być ze mną?,
Jak możesz mi pomóc?;
Jeśli sama Nie wiem, kim jestem, kim jestem, kim jestem.
Jak możesz być ze mną?,
Jak możesz mi pomóc?;
Jeśli sama Nie wiem, kim jestem.
Ja, ja, jestem dla Ciebie, wyszłam z piany!
Ja, ja, ja, płynę dla Ciebie w żyłach!
Jestem dla ciebie piękna.
Urodziłam się, by być szczęśliwą!
Jestem ziemią, powiedz mi, albo niebo.
Jesteś ze mną, powiedz mi, czy to odważne.
Jestem twoją rzeką lub jestem lawiną;
Afrodyta jestem czy jestem Ateną?
Jak możesz być ze mną?,
Jak możesz mi pomóc?;
Jeśli sama Nie wiem, co, cóż, czego ja chcę.
Jak możesz być ze mną?,
Jak możesz mi pomóc?;
Jeśli nie wiem, czego ja chcę.
Ja, ja, jestem dla Ciebie, wyszłam z piany!
Ja, ja, ja, płynę dla Ciebie w żyłach!
Jestem dla ciebie piękna.
Urodziłam się, by być szczęśliwą!
Jestem dla ciebie!
Jestem dla ciebie!
Jestem dla ciebie!
Urodziłam się!
Ja, ja, jestem dla Ciebie, wyszłam z piany!
Ja, ja, ja, płynę dla Ciebie w żyłach!
Jestem dla ciebie piękna.
Urodziłam się, by być szczęśliwą!
Jestem dla Ciebie zrobiona z wiatru!
Ja, ja, ja dla Ciebie powstałam z popiołów!
Ja, ja, jestem dla Ciebie, stałam się kochana!
Ja, ja, jestem dla ciebie, aby być szczęśliwym!