Arlo Guthrie — Prologue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Prologue", wykonawca: Arlo Guthrie.
Tekst piosenki
Outlasting The Blues
Prologue
words and music by Arlo Guthrie
In the event of my demise
Be sure to include this statement
When you are bent on closing my eyes
Thinking about what my life meant
Alone on a hill back in '65
Things looked a lot like changing
Singing our songs that we harmonized
Dreaming of worlds rearranging
And I don’t know why I’m singing tonight
Maybe it’s time someone told you
Just because you say you’ve seen the light
Doesn’t mean nobody sold you
I can remember all of your smiles
During the demonstrations
Taking on what seemed like the whole world
Igniting the hearts of our nations
And together we sang our victory songs
Though we were worlds apart
Every thing then has now passed away
Except for the love in my heart
Sitting at home on computerized beds
Tryine to come to conclusions
Seeing reflections from rose-colored heads
Ignoring the states of illusion
Drunk in a world of material wealth
No one can notice you falling
Fantastic flights once good tor your health
Now make you deaf to your calling
And all alone the prophet groans
With words as yet unseen
Who’ll be awake when the master returns
Who will be lost in their dreams
So in the event of my demise
8e sure to include this statement
Only the words of love kept alive
Are worthy of not being wasted
Tłumaczenie tekstu piosenki
Outlasting The Blues
Prolog
słowa i muzyka: Arlo Guthrie
W razie mojej śmierci
Pamiętaj, aby załączyć to oświadczenie
When you are bent on closing my eyes
Myśląc o tym, co znaczyło moje życie.
Alone on a hill back in '65
Rzeczy wyglądały jak zmiany
Śpiewamy nasze piosenki, które zharmonizowaliśmy
Dreaming of worlds
And I don 't know why I' m singing tonight
Może już czas, żeby ktoś ci powiedział.
Tylko dlatego, że mówisz, że widziałeś światło
To nie znaczy, że nikt cię nie sprzedał.
I can remember all of your smiles
Podczas demonstracji
Biorąc na siebie to, co wydawało się całym światem
Rozpalając serca naszych narodów
Razem śpiewaliśmy zwycięskie pieśni
Chociaż byliśmy światami osobno
Wszystko, co wtedy Przeminęło.
Except for the love in my heart
Siedzenie w domu na skomputeryzowanych łóżkach
Tryine do wniosków
Seeing reflections from rose-colored heads
Ignorowanie Stanów iluzji
Pijani w świecie bogactwa materialnego
Nikt nie zauważy twojego upadku.
Fantastyczne loty raz dobre dla zdrowia
Teraz ogłuchniesz na swoje powołanie.
And all alone the prophet jęczy
With words as yet unseen
Kto się obudzi, gdy mistrz wróci
Kto zagubi się w swoich snach
Więc w razie mojej śmierci
/ Align = "left" /
Only the words of love keep alive
Są godni nie być zmarnowanym