Armand Mestral — Ma cabane au canada tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma cabane au canada", wykonawca: Armand Mestral.
Tekst piosenki
Ma cabane au canada
Est blotie au fond des bois
On y voit des écureils
Sur le seuil
Si la port' n’a pas de clef
C’est qu’il n’y a rien a voler
Sous le toît de ma cabane au Canada
Elle attend engourdie sous la neige
Elle attend le retour du printemps
Ma cabane au Canada
C’est le seul bonheur pour moi
La vie libre qui me plait
La forêt
Si le sort m’enchaîne ailleurs
Toujours l'élan de mon cœur
Reviendra vers ma cabane au Canada
Mais je rêve d' y emmener
Celui (celle) qui voudra me suivre
Viens avec moi si tu veux vivre
Au cher pays où je suis née
Ma cabane au Canada
J’y reviendrai avec toi
Nous rallumerons le feu tous les deux
Nous n’aurons pas de voisins
Parfois seul un vieil indien
Entrera dans ma cabane au Canada
Je te dirai le nom des fleurs sauvages
Je t’apprendrai le chant de la forêt
Ma cabane au Canada
Tant que tu y resteras
Ce sera le paradis
Mon chéri (ma chérie)
A quoi bon chercher ailleurs
Je sais bien que le bonheur
Il est là
Dans ma cabane au Canada
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja chata w Kanadzie
Bloti w głębi lasu
Widać tam białko.
W przeddzień
Jeśli port nie ma klucza
To jest coś, co nie ma nic do kradzieży.
Pod dachem mojej chaty w Kanadzie
Ona czeka zdrętwiała pod śniegiem
Czeka na powrót wiosny
Moja chata w Kanadzie
To jedyne szczęście dla mnie
Darmowe życie, które lubię
Las
Jeśli przeznaczenie przykuwa mnie do innego miejsca.
Zawsze impuls mojego serca
Wróci do mojej chaty w Kanadzie
Ale marzę o zabraniu ze sobą
Ktoś, kto zechce pójść za mną.
Chodź ze mną, jeśli chcesz żyć.
Do drogiego kraju, w którym się urodziłam.
Moja chata w Kanadzie
Wrócę z tobą.
Oboje rozpalimy ogień.
Nie będziemy mieć sąsiadów.
Czasami tylko Stary Indianin
Wejdzie do mojej chaty w Kanadzie
Powiem Ci nazwę polnych kwiatów.
Nauczę cię śpiewania lasu.
Moja chata w Kanadzie
Dopóki tam nie zostaniesz.
To będzie raj.
Mój kochany (moja droga)
Czego lepiej szukać gdzie indziej
Wiem dobrze, że szczęście
Jest tutaj.
W mojej chacie w Kanadzie