Armenchik — Menak Em tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Menak Em", wykonawca: Armenchik.
Tekst piosenki
Менак эм, тхур эм Инч анем аранц ярэ.
Менак эм, тхур эм Инч анем аранц ярэ
Херацар индзаниц
Морацар ду шут инц
Эль чес га тун арии
Тохецир у шель кез аниц.
Наюмем нкарит
Ко сирун паткерит
Мианйн нкар инц мнац
Анцъялиц хуш дарцав
Миайн кез уней.
Анверч кез сирумей
Ко сиров вайрецир
Инц асель товецир
Херацар индзаниц
Морацар ду шут инц
Эль чес га тун арии
Товецир у шель кез аниц.
Наюмем нкарит
Ко сирун паткерит
Мианйн нкар инц мнац
Анцялиц хуш дарцав
Наюмем нкарит
Ко сирун паткерит
Мианйн нкар инц мнац
Анцялиц хуш дарцав
Наюмем нкарит
Ко сирун паткерит
Мианйн нкар инц мнац
Анцялиц хуш дарцав
Перевод:
Я один, мне грустно
Что делать, остался без любимой
Я один, мне грустно
Что делать, остался без любви
Ушла ты от меня
Забыла ты очень скоро меня
Не вернешься ты больше
Оставила только воспоминания.
Смотрю на твою фотографию
На твой красивый портрет
Мне осталась только фотография
В память о прошлом.
У меня была только ты,
Бесконечно любил тебя,
Обожгла меня твоей любовью
Оставила меня без любви
Ушла ты от меня
Забыла ты очень скоро меня
Не вернешься ты больше
Оставила только воспоминания.
Смотрю на твою фотографию
На твой красивый портрет
Мне осталась только фотография
В память о прошлом.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Menak em, Thur em inch anem arantz jare.
Menak em, Thur em inch anem arantz jare
Heracar indzanitz
Morazar do Schut inz
El Ches ga TUN Arii
Tohecir u Shel kez anitz.
Nayumem nkarit
Ko sirun patkerit
Mianyn nkar inz mnatz
Anzjalitz huš darcav
Miain kez unei.
Anverch kez sirumei
Ko sirow weirecir
Inz Asel tovecir
Heracar indzanitz
Morazar do Schut inz
El Ches ga TUN Arii
Tovecir u Shel kez anitz.
Nayumem nkarit
Ko sirun patkerit
Mianyn nkar inz mnatz
Ancialitz huš darcav
Nayumem nkarit
Ko sirun patkerit
Mianyn nkar inz mnatz
Ancialitz huš darcav
Nayumem nkarit
Ko sirun patkerit
Mianyn nkar inz mnatz
Ancialitz huš darcav
Tłumaczenie:
Jestem sam, jestem smutny
Co robić, pozostał bez ukochanej
Jestem sam, jestem smutny
Co robić, bez miłości
Zostawiłaś mnie.
Wkrótce mnie zapomniałaś.
Już nie wrócisz.
Zostawiła tylko wspomnienia.
Patrzę na twoje zdjęcie.
Na twój piękny portret
Zostało mi tylko zdjęcie.
Na pamiątkę przeszłości.
Miałam tylko ciebie.,
Kochałem cię bez końca.,
Poparzyła mnie twoją miłością.
Zostawiła mnie bez miłości.
Zostawiłaś mnie.
Wkrótce mnie zapomniałaś.
Już nie wrócisz.
Zostawiła tylko wspomnienia.
Patrzę na twoje zdjęcie.
Na twój piękny portret
Zostało mi tylko zdjęcie.
Na pamiątkę przeszłości.