Arnaldo Antunes — As Estrelas Cadentes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "As Estrelas Cadentes", wykonawca: Arnaldo Antunes.
Tekst piosenki
As estrelas cadentes não caem mais
A correnteza do rio ficou pra trás
As histórias reais foram contadas da boca pra fora
A lagoa não reflete mais nós dois
Nos cabelos não restou um grão de arroz
Desde que o futuro foi embora
E aí
É assim
Nosso amor se acabou
Mas a vida continuou
E então
Tudo bem
Há de haver outro alguém
Na estrada por onde eu for
Para a chuva molhar o deserto
E as correntes tomarem o rumo certo
Das lágrimas caídas nos vasos regados nascerem flores
E as abelhas beberem o pólen delas
E as lagartas comerem as folhas delas
Transformando em vida nova todos os velhos amores
E aí
É assim
Nosso amor se acabou
Mas a vida continuou
E então
Tudo bem
Há de haver outro alguém
Na estrada por onde eu for
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spadające gwiazdy nie spadają już
/ Align = "left" /
Wszystkie prawdziwe historie zostały opowiedziane z ust raju-tam piekło
Staw nie będzie już odbijany.
We włosach nie ma ani jednego ziarna ryżu
Więc w przyszłości, choć był
I tam
Tak
Nasza miłość się skończyła.
Ale życie toczyło się dalej
I wtedy
W porządku.
Będzie ktoś inny.
Na drodze, gdzie idę
Deszcz mokry pustyni
A prądy przyjmują właściwy kierunek
Łzy spadły w doniczkach podlewać te kwiaty
A pszczoły piją z nich pyłek
I gąsienice do jedzenia liści ich
Przekształcając w nowe życie wszystkich starych kocha
I tam
Tak
Nasza miłość się skończyła.
Ale życie toczyło się dalej
I wtedy
W porządku.
Będzie ktoś inny.
Na drodze, gdzie idę