Arno Santamaria — Des oiseaux de passage tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Des oiseaux de passage", wykonawca: Arno Santamaria.
Tekst piosenki
Un peu de calme
Pour sentir la vie
S’envoyer en l’air
Quand
Je doute
Un peu 'aujourd'hui
Et un peu d’hier
Ils tournent, ils me parlent
Construisent leurs nids
De belles prières
Que je fasse bon ménage moi aussi
Des oiseaux de passage
Un peu de temps
Pour voir le vide
N’a jamais d’odeur
Je ne sens
Jamais rien venir
Il paraît même qu’on meurt
Un peu de calme
Pour sentir l’envie
Balayer mes peurs
Que je fasse le ménage ici
Des oiseaux de passage
J’aimerai bien m’asseoir à la table
Du pas trop tard
Pas trop tard
Dans le chant des oiseaux du soir
Si c’est elle
J’ai le bonheur d’y croire
J’ai le bonheur d’y croire
Un peu de calme
Pour sentir la nuit
S’envoler sans ailes
C’est une autre
Qui vole mes nuits
Quand je ne pense qu'à elle
Un peu de calme
Que j’oublie ce lit
Qui me vide et me perd
Que je fasse
Le ménage aussi
D’un ménage
De pas sage
J’aimerai bien m’asseoir à la table
Du pas trop tard
Pas trop tard
Dans le chant des oiseaux du soir
Si c’est elle
J’ai le bonheur d’y croire
Un peu de calme
Pour changer de vie
Que je décide enfin
A goûter
A bien plus de bruit
Qu’un simple coup de rein
Un peu de calme
Pour sentir l’envie
Prendre le départ
A te voir sourire toi aussi
J’ai le bonheur d’y croire
(Merci à Etta Dam pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uspokój się trochę
Aby poczuć życie
Pieprzyć
Gdy
Wątpię.
Trochę dzisiaj
I trochę wczoraj
Kręcą się, rozmawiają ze mną.
Budują swoje gniazda
Piękne modlitwy
Ja też będę grzeczny.
Ptaki wędrowne
Mało czasu
Aby zobaczyć pustkę
Nigdy nie pachnie
Nie czuję.
Nigdy nic nie przyjdzie
Chyba nawet umieramy.
Uspokój się trochę
Aby poczuć zazdrość
Zmierz się z moimi lękami
Żebym tu posprzątał.
Ptaki wędrowne
Chętnie usiądę przy stole.
Nie za późno.
Nie za późno.
W śpiewie wieczornych ptaków
Jeśli to ona
Wierzę w szczęście
Wierzę w szczęście
Uspokój się trochę
Aby poczuć noc
Odlecieć bez skrzydeł
To jest inny
Kto kradnie moje noce
Kiedy myślę tylko o niej
Uspokój się trochę
Że zapomnę tego łóżka
Który opróżnia mnie i traci mnie
Co robię
Przypisyzobacz też
Bytowy
Od mądrego kroku
Chętnie usiądę przy stole.
Nie za późno.
Nie za późno.
W śpiewie wieczornych ptaków
Jeśli to ona
Wierzę w szczęście
Uspokój się trochę
Aby zmienić swoje życie
Pozwól mi w końcu zdecydować
Do smaku
Ma znacznie więcej hałasu
Niż tylko cios w nerkę
Uspokój się trochę
Aby poczuć zazdrość
Startować
Widzieć, jak się uśmiechasz.
Wierzę w szczęście
(Dzięki Etta Dam dla tych słów)