Arno Santamaria — Mlle Claire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mlle Claire", wykonawca: Arno Santamaria.
Tekst piosenki
A contre temps la belle
La belle Caire balance l’ancre
Qu’elle a tatoué sur ses hanches
A peine sèche sous le vent
A la recherche du printemps
Même dans le doute elle
Elle veut tout faire battre l’enfer
Ouvrir les yeux à tous les fonds
Tout cacher faire semblant
Que rien ne la brûle en dedans
Moi je préfère qu’elle reste à découvert
Ce que je préfère et bien plus clair
Et je préfère qu’elle reste à découvert
Mademoiselle Claire sous le voile
Est la plus fragile des dames
Elle prend la nuit elle prend
Elle prend des visages et des poses
et des sextants de padi
Qu’elle maquille derrière
Trop de roses pour une épine
Une épine au creux du lit
Et jusqu'à l’aube elle joue
Elle joue à l’aube rouge des bouteilles
Qui souvent à genoux la traîne
Mais qu’importe c’est marche ou crève
On finit tous dans le même ciel
Moi je préfère qu’elle reste à découvert
Ce que je préfère et bien plus clair
Et je préfère qu’elle reste à découvert
Mademoiselle Claire sous le voile
Est la plus fragile des dames
Elle a elle a toutes les heures elle a Toutes les pendules du bonheur
Et des aiguilles au fond du cœur
J’aimerai juste tout défaire
Que la lumière passe à travers
Mademoiselle Claire
Qu’elle reste à découvert
Ce que je préfère et bien plus cher
Et je préfère qu’elle reste à découvert
Mademoiselle Claire sous le voile
Est bien la plus grande des dames
Tłumaczenie tekstu piosenki
W przeciwieństwie do czasu piękne
Piękny Kair trzęsie kotwicę
Co wytatuowała na biodrach
Ledwo wysycha pod wiatr
W poszukiwaniu wiosny
Nawet w wątpliwość ona
Chce, żeby wszystko było w piekle.
Otwórz oczy za wszelką cenę
Ukryj wszystko udawać
Żeby nic jej nie spaliło.
Wolę, żeby była otwarta.
Co wolę i jest znacznie jaśniejsze
I wolałbym, żeby była otwarta.
Mademoiselle Claire pod zasłoną
Najsłabsza z pań
Ona bierze noc ona bierze
Bierze twarzy i postawy
i sekstanty Padi
Co to za
Za dużo róż na cierń
Cierń w łożbinie
Aż do świtu gra
Gra na czerwonym świcie butelek
Który często na kolanach ciągnie
Ale nie ma znaczenia, czy chodzi, czy umrze
Wszyscy jesteśmy w tym samym niebie.
Wolę, żeby była otwarta.
Co wolę i jest znacznie jaśniejsze
I wolałbym, żeby była otwarta.
Mademoiselle Claire pod zasłoną
Najsłabsza z pań
Ma każdą godzinę. ma wszystkie godziny szczęścia.
I igły w głębi serca
Chcę to odwołać.
Niech światło przechodzi przez
Mademoiselle Claire
Niech pozostanie odsłonięta.
To, co preferuję i znacznie droższe
I wolałbym, żeby była otwarta.
Mademoiselle Claire pod zasłoną
To największa z pań.