Arno — Les Filles Du Bord De Mer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Filles Du Bord De Mer", wykonawca: Arno.
Tekst piosenki
Je me souviens du bord de mer
Avec ses filles au teint si clair
Elles avaient l'âme hospitalière
C'était pas fait pour me déplaire
Naives autant qu’elles étaient belles
On pouvait lire dans leurs prunelles
Qu’elles voulaient pratiquer le sport
Pour garder une belle ligne de corps
Et encore, et encore
Z’auraient pus danser la java
Z'étaient chouettes les filles du bord de mer
Z'étaient faites pour qui savait y faire
Y’en avait une qui s’apelait Eve
C'était vraiment la fille d’mes rêves
Elle n’avait qu’un seul défaut
Elle se baignait plus qu’il ne faut
Plutôt qu’d’aller chez le masseur
Elle invitait le premier baigneur
A tâter du côté de son coeur
En douceur, en douceur
En douceur et profondeur
Z'étaient chouettes les filles du bord de mer
Z'étaient faites pour qui savait y faire
Lui pardonnant cette manière
J’lui proposas de partager ma vie
Mais dès que revint l'été
Je commençai à m’inquièter
Car sur les bords d’la Mer du Nord
Elle se remit à faire du sport
Je tolérais ce violon d’Ingres
Sinon elle devenait malingre
Puis un beau jour j’en ai eu marre
C'était pis que la mer à boire
J’lai refilé à un gigolo
Et j’ai nagé vers d’autres eaux
En douceur, en douceur
Z'étaient chouettes les filles du bord de mer
Z'étaient faites pour qui savait y leur plaire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam Brzeg morza.
Z jej dziewczynami o tak jasnej cerze
Mieli gościnną duszę.
Nie zrobiono tego, żeby mnie zasmucić.
Naiwni, jak piękne były
Można było przeczytać w ich śliwkach
Że chcieli uprawiać sport
Aby zachować piękną linię ciała
I znowu, i znowu
Zatańczyłbym na jawie.
Były fajne dziewczyny nad morzem.
Zostały stworzone dla tych, którzy wiedzieli, jak to zrobić
- Zawołała Ewa.
Naprawdę była dziewczyną moich marzeń.
Miała tylko jedną wadę.
Kąpała się więcej, niż powinna.
Zamiast iść do masażysty
Zaprosiła pierwszego kąpiącego się.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Płynnie i głęboko
Były fajne dziewczyny nad morzem.
Zostały stworzone dla tych, którzy wiedzieli, jak to zrobić
Przebaczając mu w ten sposób
Zasugerowałem, żeby podzieliła się moim życiem.
Ale jak tylko wróciło lato
Zacząłem się martwić.
Na brzegach Morza Północnego
Wróciła do sportu.
Tolerowałem te Skrzypce Ingrów.
W przeciwnym razie stała się zła.
Pewnego dnia byłem zmęczony
To było gorsze niż picie morza
Włożyłem go z powrotem do żigolaka
I popłynąłem na inne wody.
/ Align = "left" /
Były fajne dziewczyny nad morzem.
Zostały stworzone dla tych, którzy wiedzieli, jak je zadowolić