Arrested Development — Fishin' 4 Religion tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fishin' 4 Religion", wykonawca: Arrested Development.
Tekst piosenki
Grab the hook, grab the line
Grab the bait, grab the box and wait
Tackle and shackle the topic the faculty has chosen
Chosen by many, chosen by plenty, chosen by any
man or woman who understand
the topic that’s known and
flock and clock the topic
as I drop my hook and get a bite
The reason I’m fishin' 4 a new religion
is my church makes me fall asleep
They’re praising a God that watches you weep
and doesn’t want you to do a damn thing about it When they want change the preacher says «shout it»
Does shouting bring about change? I doubt it All shouting does is make you lose your voice
So on the dock I sit in silence
staring at a sea that’s full of violence
Scared to put my line in that water
coz it seems like there’s no religion in there
Naively so I give it another go Sitting in church hearing legitimate woes
Pastor tells the lady it’ll be alright
Just pray so you can see the pearly gates so white
The lady prays and prays and prays and prays
and prays and prays and prays and prays… it's everlasting
«There's nothing wrong with praying ?» It’s what she’s asking
She’s asking the Lord to let her cope
so one day she can see the golden ropes
What you pray for God will give
to be able to cope in this world we live
The word «cope» and the word «change»
is directly opposite, not the same
She should have been praying to change her woes
but pastor said «Pray to cope with those»
The government is happy with most baptist churches
coz they don’t do a damn thing to try to nurture
brothers and sisters on a revolution
Baptist teaches dying is the only solution
Passiveness causes others to pass us by
I throw my line till I’ve made my decision
until then, I’m still fishin' 4 religion
Fishin' 4 religion (11x)
Fish
Tłumaczenie tekstu piosenki
Złap hak, Złap linę
Łap przynętę, łap pudełko i czekaj.
/ Align = "left" /
Wybrani przez wielu, wybrani przez wielu, wybrani przez każdego
mężczyzna lub kobieta, którzy rozumieją
temat znany i
/ align = "left" /
jak upuszczę hak i złapię kęsa
The reason I 'm fishin' 4 a new religion
czy Mój Kościół sprawia, że zasypiam
Wychwalają Boga, który patrzy jak płaczesz.
i nie chce, żebyś robił z tym cholerną rzecz, kiedy chcą zmiany kaznodzieja mówi "wykrzycz to"»
Czy krzyk przynosi zmiany? Wątpię, że krzyki sprawiają, że tracisz głos.
So on the dock I sit in silence
wpatrując się w morze pełne przemocy
/ Align = "left" / Linear
bo wygląda na to, że nie ma tam żadnej religii.
Naiwnie, więc daję mu kolejną szansę siedząc w kościele, słysząc legalne nieszczęścia.
Pastor mówi pani, że będzie dobrze.
Módl się, byś zobaczył perłowe wrota tak białe.
Pani modli się i modli i modli i modli
i modli się i modli, i modli się i modli... to jest wieczne
"Nie ma nic złego w modlitwie ?"It' s what she ' s asking
Prosi Pana, by dał jej radę.
pewnego dnia zobaczy złote liny.
To, o co się modlisz, Bóg da
to be able to care in this world we live
Słowo "cope" i słowo "change"»
jest wprost przeciwnie, nie tak samo
Powinna się modlić, by zmienić swoje nieszczęścia.
ale pastor powiedział:»
Rząd jest zadowolony z większości kościołów baptystycznych
bo nie robią nic, żeby się opiekować.
brothers and sisters on a revolution
Baptyści uczą, że śmierć jest jedynym rozwiązaniem.
Bierność powoduje, że inni nas mijają.
I throw my line till I ' ve made my decision
/ align = "left" /
Fishin ' 4 religion (11x)
Ryby