Arrogant Worms — TV Weather Guy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "TV Weather Guy", wykonawca: Arrogant Worms.
Tekst piosenki
My father was a lawyer, mom’s at university
My brother and my sister, they both have their Ph. D
My grampa was a pilot shooting Nazis from t he sky
But I am the most famous, I’m a TV weather guy
He smiles at the camera and tells a little joke
H e always says it’s sunny if the telestrator’s broke
Thinks a meteorologist knows what falls from the sky
But he’s got a steady income as a TV weather guy
They said that I’m not qualified to be on the TV
Don’t know Celsius from Fahrenheit so I just say degrees
I just read the temperatures and make up a bunch of lies
And end up being right more than the guy on channel five
He smiles at the camera and tells a little joke
He always says it’s sunny if the telestrator’s broke
Thinks cloud are made from cotton that have blown up to the sky
But he’s got a steady income as a TV weather guy
On Saturdays I must be out of bed by five A. M
Put on a ton of make-up and then stare at the camera lens
Greeting all the viewers with a «Hi-hi-hip-hello!»
'Cause it’s the day I have to host a kiddie cartoon show
He smiles at the camera then to his puppet sock
He raves about the crayon drawings of the family dog
Did a promo at the shopping mall and made the children cry
He’s a lousy clown but a good TV weather guy
They said that I’m not cute enough to be an anchorman
Not tough enough for sports and for the arts I was too bland
But I know that some day I will reach my TV goal
When I guest star on Baywatch or 90 210
'Til then I’ll smile at the camera and tell a little joke
He always says it’s sunny if the telestrator’s broke
He wonders why big storms are always named for other guys
But he’s got a steady income as a TV weather guy
He’s got a steady income as a TV weather guy!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój ojciec był prawnikiem, mama jest na Uniwersytecie.
Mój brat i siostra mają Doktorat.
Mój dziadek był pilotem strzelającym do nazistów z nieba.
Ale ja jestem najbardziej znany, jestem gościem od pogody w telewizji.
Uśmiecha się do kamery i opowiada dowcip.
Zawsze mówi, że jest słonecznie, jeśli telestrator jest zepsuty.
Myśli, że meteorolog wie, co spada z nieba.
/ Align = "left" /
Powiedzieli, że nie mam kwalifikacji do występu w telewizji.
Nie znam Celsjusza od Fahrenheita, więc mówię tylko stopnie.
Po prostu czytam o temperaturach i wymyślam stek kłamstw.
I kończy się tym, że ma więcej racji niż facet z kanału piątego.
Uśmiecha się do kamery i opowiada dowcip.
Zawsze mówi, że jest słonecznie, jeśli telestrator jest zepsuty.
Myśli, że chmura jest zrobiona z bawełny, która wzbiła się w niebo
/ Align = "left" /
W soboty muszę wstać z łóżka o piątej rano.
Nałóż ton makijażu i wpatruj się w obiektyw aparatu.
Pozdrawiam wszystkich widzów " Hi-hi-hip-hello!»
'Cause it' s the day I have to host a kiddie cartoon show
Uśmiecha się do kamery, a potem do swojej kukiełkowej skarpetki.
Zachwyca się kredkowymi rysunkami psa rodzinnego.
Zrobił promo w centrum handlowym i sprawił, że dzieci płakały
Kiepski z niego klaun, ale dobry z telewizji.
Powiedzieli, że nie jestem wystarczająco słodki, by być prezenterem.
Nie byłem wystarczająco twardy dla sportu i dla sztuki byłem zbyt mdły
Ale wiem, że pewnego dnia osiągnę swój cel w telewizji.
"When I guest star on Baywatch or 90 210"
'T then I' ll smile at the camera and tell a little joke
Zawsze mówi, że jest słonecznie, jeśli telestrator jest zepsuty.
Zastanawia się, dlaczego wielkie burze są zawsze nazywane dla innych facetów.
/ Align = "left" /
Ma stały dochód jako gość od pogody w telewizji!