Arsen Dedic — Companera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Companera", wykonawca: Arsen Dedic.
Tekst piosenki
Znao sam da s tobom živim
Bolji dio svog života,
Al' me uvijek nešto skrene,
Al' me uvijek nešto smota.
Zvalo me je nešto drugo,
Iza zida, iza plota,
Teška mi je tvoja ljubav,
Gnjavila me ta dobrota,
Ta dobrota.
Morat ću sam iz slijepe ulice,
Companera, companera, companera,
Prijateljice.
Završni čin, lampion, pahuljice,
Companera, companera, mi companera,
Prijateljice.
Imala si sve što vole,
Zajednica, crkva, škola,
Željela si da me braniš
Od života, zla i bola.
Tonuo je brod uz glazbu,
U magli je zvono tuklo,
Mogao sam da se spasim,
Al' me nešto na dno vuklo,
Na dno vuklo.
Morat ću sam iz slijepe ulice,
Companera, companera, mi companera,
Prijateljice.
Završni čin, lampion, pahuljice,
Companera, companera, mi companera,
Prijateljice.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiedziałem, że z Tobą mieszkam.
Najlepsza część twojego życia,
Ale zawsze coś mnie rozprasza.,
Ale zawsze coś mnie boli.
To nazywało mnie czymś innym.,
Za murem, za plota,
Twoja miłość jest dla mnie trudna.,
Mam dość tej dobroci.,
Ta życzliwość.
Będę musiał wyjść z impasu sam,
Companera, companera, companera,
Przyjaciel.
Akt Końcowy, żarówka, płatki śniegu,
Companera, companera, mi companera,
Przyjaciel.
Miałaś wszystko, co kochali.,
Wspólnota, kościół, szkoła,
Chciałaś mnie chronić.
Od życia, zła i bólu.
Tonie łódź z muzyką,
We mgle dzwon walił,
Mógłbym się uratować.,
Ale coś mnie ciągnęło na dno.,
Na dno.
Będę musiał wyjść z impasu sam,
Companera, companera, mi companera,
Przyjaciel.
Akt Końcowy, żarówka, płatki śniegu,
Companera, companera, mi companera,
Przyjaciel.