Arsen Dedic — Ivan Bez Zemlje tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ivan Bez Zemlje", wykonawca: Arsen Dedic.
Tekst piosenki
Na na na na,
Na na na na,
Na na na na,
Na na na na.
Život mi ruši stare temelje,
Bez tebe sam Ivan Bez Zemlje,
Strano je duši mojoj veselje,
Bez tebe sam Ivan Bez Zemlje.
A s tobom, srce, ništa ne prijeti,
S tobom sam kao Filip Lijepi,
Ni ti bez mene ne znaškuda,
Bez mene ti si Ivana Luda.
Na na na na,
Na na na na,
Na na na na,
Na na na na.
To vrijeme guši, o, moje želje,
Bez tebe sam Ivan Bez Zemlje,
I vrt se suši, kamen se melje,
Bez tebe sam Ivan Bez Zemlje.
A s tobom, srce, ništa ne prijeti,
S tobom sam kao Filip Lijepi,
Ni ti bez mene ne znaškuda,
Bez mene ti si Ivana Luda.
Na na na na,
Na na na na,
Na na na na,
Na na na na.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na na na na,
Na na na na,
Na na na na,
Dalej.
Moje życie niszczy stare fundamenty.,
Bez ciebie Jestem Iwan bez ziemi,
To jest obce duszy mojej radości,
Bez ciebie Jestem Iwan bez ziemi.
A tobie nic nie grozi.,
Jestem z Tobą jako Filip przystojniak,
Beze mnie też nie wiesz skąd.,
Beze mnie jesteś zły na Ivana.
Na na na na,
Na na na na,
Na na na na,
Dalej.
Ten czas dusi, Och, moje pragnienia,
Bez ciebie Jestem Iwan bez ziemi,
A Ogród wysycha, kamień jest mielony,
Bez ciebie Jestem Iwan bez ziemi.
A tobie nic nie grozi.,
Jestem z Tobą jako Filip przystojniak,
Beze mnie też nie wiesz skąd.,
Beze mnie jesteś zły na Ivana.
Na na na na,
Na na na na,
Na na na na,
Dalej.