Arsen Dedic — Kad Sam Te Vidio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kad Sam Te Vidio", wykonawca: Arsen Dedic.
Tekst piosenki
Kad sam te vidio bilo mi je jasno —
Odaje te ne? to, ti ne nosi? sre? u,
A znao sam? to tra? im i da takvu ne? u.
Kad sam te vidio bilo mi je jasno,
A kad sam te poljubio ve? je bilo kasno,
Ve? je bilo kasno.
Kad sam te vidio znao sam? to gubim,
Ne daju se tako ponos i sloboda,
Al' ne gase tu vatru ni vino ni voda.
Kad sam te vidio znao sam? to gubim,
Al' kraj mene si zaspala, kako da te budim,
Kako da te budim?
Kad sam te vidio, u trenu sam znao —
Otet? e? mi blago, a malo mi dati,
Sve? to mi je sveto sa tobom? e pasti.
Kad sam te vidio, u trenu sam znao,
Al' ve? sam te dodirnuo, ve? sam? ivot dao,
Ve? sam? ivot dao.
Kad sam te vidio bilo mi je jasno —
Pomo? i mi ne? e razum ni iskustvo,
A poslije svega samo nevolja i pusto?.
Kad sam te vidio bilo mi je jasno,
A kad sam te poljubio ve? je bilo kasno,
Ve? je bilo kasno…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy cię zobaczyłem, zrozumiałem. —
Ona cię nie wyda? nie nosisz tego? sre? w,
I wiedziałem? czy to tra? nie są tacy? do wnętrza.
Kiedy cię zobaczyłem, zrozumiałem.,
Kiedy cię pocałowałem? było późno.,
Ve? było późno.
Kiedy cię zobaczyłem, wiedziałem? tracę to.,
Nie tak Duma i wolność są podane,
Ale nie gasić tego ognia, ani wina, ani wody.
Kiedy cię zobaczyłem, wiedziałem? tracę to.,
Ale obok mnie zasnęłaś, jak cię obudzić,
Jak cię obudzić?
Kiedy cię zobaczyłem, zrozumiałem. —
Porwany? i? mamy skarb i trochę dać mi,
Wszystko? czy to jest dla mnie Święte z Tobą? właśnie tak.
Kiedy cię zobaczyłem, zrozumiałem.,
Al' ve? dotknąłem Cię, V? Sam? ivot dao,
Ve? Sam? Iwot Dao.
Kiedy cię zobaczyłem, zrozumiałem. —
Pomo? a my nie? e zdrowie psychiczne lub doświadczenie,
A po tym wszystkim, że tylko kłopot i pustka?.
Kiedy cię zobaczyłem, zrozumiałem.,
Kiedy cię pocałowałem? było późno.,
Ve? było późno.…