Arsen Dedic — Ljeto Sa Irenom tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ljeto Sa Irenom", wykonawca: Arsen Dedic.
Tekst piosenki
Jedno ljeto sa Irenom,
Sa Irenom, sa Irenom,
S njom je došlo poslije zime
Što je ostala za tobom,
Da mi vrati povjerenje
U sve stvari koje gubim,
Da mi kaže da si prošlost
I da mogu jošda ljubim.
Jedno ljeto sa Irenom,
Sa Irenom, sa Irenom,
Da l' će vratiti sigurnost
U životu mom i njenom?
Sad smo pobjegli od svega,
Sad je kasno da nas traže,
Za to skrovište kraj mora
Znamo mi i čuvar plaže.
Možda trebalo je sve to Vrijeme sumnje, vrijeme boli,
Da bi moglo tek na kraju
Nekog pravog da se voli,
Možda trebalo je i to
Da mi prijatelje kradu
I da umoran od tebe
Gubim vrijeme, gubim nadu,
A u ljetu sa Irenom,
Sa Irenom, sa Irenom,
Da mi otkrije se život
Tek u zagrljaju njenom,
Pored uspavanog mora
U tom jednom kratkom ljetu,
Tako nestvarnom i mirnom
Ko u nekom drugom svijetu.
Na na na, na na na na,
Na na na, na na na na Irenom
Irenom
Irenom
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jedno lato z Ireną,
Z Ireną, z Ireną.,
Przyszedł z nią po zimie
/ Align = "left" / ,
By odzyskać moje zaufanie.
We wszystkich rzeczach, które tracę,
Powiedz mi, że jesteś w przeszłości
I że wciąż mogę się całować.
Jedno lato z Ireną,
Z Ireną, z Ireną.,
Przywróci bezpieczeństwo
W życiu moim i jej?
Teraz uciekliśmy od tego wszystkiego.,
Już za późno, żeby nas szukać.,
Do tego schronienia nad morzem
Znamy też strażnika plaży.
Być może zajęło to cały ten czas wątpliwości, czas bólu,
Co to może być tylko na końcu
Kogoś prawdziwego, by kochać,
Być może jest to również konieczne
Żeby moi przyjaciele mnie okradali.
I że mam cię dość.
Tracę czas, tracę nadzieję.,
A latem z Iriną,
Z Ireną, z Ireną.,
Aby poznać moje życie
Tylko w jej ramionach,
Blisko sennego morza
W to krótkie lato,
Tak nierealne i spokojne
Kto jest w innym świecie.
Na na na, na na na na na,
Na na na, na na na na Iren
Irena
Irena