Arsen Dedic — Mala Pjesma tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mala Pjesma", wykonawca: Arsen Dedic.
Tekst piosenki
Ja ti pišem male pjesme
Za te duge, kasne sate,
Da tvom licu osmijeh vrate
Kad ih slušašsama prije sna
Aha !
U njima je malo tuge,
Niti radost nije veća,
Tek da tješi, da te sjeća
To što noćas poklanjam ti ja Aha !
Mislio sam, od davnine
Prave pjesme čuda čine —
Sada znam,
Sada znam,
Sada znam
Pa ti pišem male pjesme,
Da ti skrate sate kiše,
Što bi pjesma mogla više
Osim malo nade da ti da
Aha !
Mislio sam, usred plača,
Mislio sam, riječje jača —
Sada znam,
Sada znam,
Sada znam
Pa ti pišem male pjesme,
Da ti skrate sate kiše,
Što bi pjesma mogla više
Osim malo nade da ti da
Aha !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piszę Ci Małe piosenki.
Przez te długie, późne godziny,
Aby przywrócić uśmiech na twojej twarzy
Kiedy słuchasz ich przed snem
Tak !
Jest w nich trochę smutku,
Nie więcej radości,
Tylko cię pamięta.
To, co Ci dziś dam, to ja.
Myślałem, że od czasów starożytnych
Prawdziwe piosenki czynią cuda —
Teraz wiem.,
Teraz wiem.,
Teraz wiem.
Więc piszę Ci Małe piosenki.,
Aby zmniejszyć swój deszcz zegarek,
Co piosenka może zrobić więcej
Z wyjątkiem małej nadziei, że
Tak !
Myślałem, że w środku płaczu,
Myślałem, że słowo jest silniejsze. —
Teraz wiem.,
Teraz wiem.,
Teraz wiem.
Więc piszę Ci Małe piosenki.,
Aby zmniejszyć swój deszcz zegarek,
Co piosenka może zrobić więcej
Z wyjątkiem małej nadziei, że
Tak !