Arsen Dedic — Milena tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Milena", wykonawca: Arsen Dedic.
Tekst piosenki
Jošje bila tako mala,
Samo svjetlost, samo pjena,
Jošje bila, što da kažem,
Niti dijete, niti žena.
Kao cvijet u tamnom polju,
Njena glava, plava, snena,
Kao da je među ljude
Bila vjetrom donešena.
Milena,
Milena,
Poći ćemo izvan grada,
Zavjesa od kiše pada,
Nema ovdje ničega za nas.
Milena,
Milena,
Toliko te čekam, da li znaš?
Nitko ne zna s kim je došla
U tu praznu, kasnu uru,
Ko da nešto vječno traži
Na tom dugom, lošem žuru.
Svi smo ovdje isti bili,
Bez adresa, bez imena,
Kad je pozvala me tiho
Da me vodi ruka njena.
Milena,
Milena,
Poći ćemo izvan grada,
Zavjesa od kiše pada,
Nema ovdje ničega za nas.
Milena,
Milena,
Toliko te čekam, da li znaš
Tłumaczenie tekstu piosenki
Była taka mała.,
Tylko światło, tylko pianka,
Miałam coś do powiedzenia.,
Ani dziecko, ani kobieta.
Jak kwiat w ciemnym polu,
Jej głowa, Blondynka, snena,
Jakby to było wśród ludzi
Był wiatr.
Milena,
Milena,
Wyjedziemy za miasto.,
Kurtyna przed deszczem spada,
Nic tu dla nas nie ma.
Milena,
Milena,
Czekam na ciebie, wiesz?
Nikt nie wie, z kim przyszła.
W tym pustym, późnym okrzyku,
Kto szuka czegoś wiecznego
W tym długim, złym pośpiechu.
Wszyscy jesteśmy tacy sami.,
Bez adresów, bez nazw,
Kiedy zadzwoniła do mnie cicho
Potrzebuję jej ręki.
Milena,
Milena,
Wyjedziemy za miasto.,
Kurtyna przed deszczem spada,
Nic tu dla nas nie ma.
Milena,
Milena,
Czekam na Ciebie.