Arsen Dedic — Čovjek Bez Zvijezde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Čovjek Bez Zvijezde", wykonawca: Arsen Dedic.
Tekst piosenki
Lađa ima kompas,
S njim nalazi luku,
Vođe vode vojske
Prema slavoluku.
Svatko ima nešto,
Busolu il' radar,
Ne mogu se snaći,
Nisam za to kadar.
Ja sam čovjek bez zvijezde, oblak mi je skriva,
Za mene je nema, drugom je vidljiva.
Ja sam čovjek bez zvijezde, bez ikoga svoga —
Na pokisloj cesti, bez pravog razloga.
U kući je zima,
Moji prsti zebu,
Uzalud te tražim
Na zemlji i nebu.
Fellini, La strada,
Ringišpil se vrti.
Jesam li na redu
U pogledu smrti?
Ja sam čovjek bez zvijezde, oblak mi je skriva,
Za mene je nema, drugom je vidljiva.
Ja sam čovjek bez zvijezde, bez ikoga svoga —
Na pokisloj cesti, bez pravog razloga.
U kući je zima,
Moji prsti zebu,
Uzalud te tražim
Na zemlji i nebu.
Fellini, La strada,
Ringišpil se vrti.
Jesam li na redu
U pogledu smrti?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Statek ma kompas,
Z nim znajduje się Port,
Dowódca
Do kuszy.
Każdy ma coś,
Busolu il'radar,
Nie mogę sobie z tym poradzić.,
Nie jestem dla tego ujęcia.
Jestem człowiekiem bez Gwiazdy, Chmura mnie ukrywa,
Dla mnie jej nie ma, dla innych jest widoczna.
Jestem człowiekiem bez Gwiazdy, bez nikogo własnego. —
Na mokrej drodze, bez powodu.
W domu zima,
Moje palce zebu,
Szukam Cię na próżno.
Na ziemi i w niebie.
Fellini, La strada,
Karuzela obraca się.
Moja kolej?
Jeśli chodzi o śmierć?
Jestem człowiekiem bez Gwiazdy, Chmura mnie ukrywa,
Dla mnie jej nie ma, dla innych jest widoczna.
Jestem człowiekiem bez Gwiazdy, bez nikogo własnego. —
Na mokrej drodze, bez powodu.
W domu zima,
Moje palce zebu,
Szukam Cię na próżno.
Na ziemi i w niebie.
Fellini, La strada,
Karuzela obraca się.
Moja kolej?
Jeśli chodzi o śmierć?