Arsen Dedic — Uspavanka tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Uspavanka", wykonawca: Arsen Dedic.
Tekst piosenki
Spavaj, oče, spavaj, mati,
Neka bdije nada,
Sutra ja ću mo da znati
To to ne znam sada.
Svakog dana lo e vijesti
Sti u iz daljina,
Ka u: «nikad neće sresti
Neka mati sina».
Prije nego usne, mati,
Reci to sto skriva.
Tvoje dijete eli znati
Kakve snove sniva.
Za to često noću stoji
Budna pored mene?
Kojih snova ti se boji?
to te iz sna prene?
Znat ću kamo treba poći
Kada budem veći,
To to ne znam ove noći
Ti će meni reći.
Slatko čuvaj to to ima,
Suzu nasred lica,
Proći će ti ova zima
Kao jato ptica.
Kad odrastem ja ću znati
Za to ginu ljudi,
Prije nego usne, mati,
Uzmi me na grudi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śpij, tato, śpij, mamo,
Niech spojrzę na nadzieję,
Jutro będę wiedział.,
Czego teraz Nie wiem.
Codziennie lo e aktualności
Wkrótce w oddali,
Kierując się: "nigdy się nie spotkają
Syna jakiejś matki".
Przed ustami, mamo,
Powiedz mi, co ukrywa.
Twoja mała Ellie wie.,
O czym marzy.
W końcu często noc nie jest
Śpi obok mnie?
Jakiego snu się boisz?
o czym śnisz, Pren?
Wiem, gdzie musisz iść.
Kiedy będę większy,
Nie wiem, co się dziś dzieje.
Ty mi powiesz.
Słodki zegarek, który ma,
Łza pośrodku twarzy,
Przejdzie obok ciebie tej zimy.,
Jak stado ptaków.
Kiedy dorosnę, będę wiedział.,
Że ludzie za to umierają,
Przed ustami, mamo,
Weź mnie na klatkę piersiową.