Arsen Dedic — Vjenčanja Neće Biti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vjenčanja Neće Biti", wykonawca: Arsen Dedic.
Tekst piosenki
Vjenčanja biti neće jer tako želi ona,
Ne šaljite mi cvijeće i neka šute zvona.
U bijelome će stati, od mene lice skriti,
I samo ja ću znati — vjenčanja neće biti !
O šuti, srce, šuti ! Ne kucaj tako glasno,
Jer ona će te čuti, a sada većje kasno.
Ja ništa neću reći, jer čemu da se nadam,
Ja samo znam da padam u ponor od svih veći,
Ni poljupca na kraju, nek drugome ga daju,
Ja više neću kriti — vjenčanja neće biti !
Vjenčanja biti neće jer tako želi ona,
Zaustavite zvona pod kišom koja teče,
Pod kišom koja peče, i oči ko da plaču,
I gase zadnje svijeće na svadbenom kolaču.
O šuti, srce, šuti ! Ne kucaj tako glasno,
Jer ona će te čuti, a sada većje kasno.
Ja ništa neću reći, jer čemu da se nadam,
Ja samo znam da padam u ponor od svih veći,
Ni poljupca na kraju, nek drugome ga daju,
Ja više neću, neću kriti — vjenčanja neće biti !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ślub będzie, bo tego chce.,
Nie wysyłaj mi kwiatów, a niektóre są cichymi dzwonkami.
Biały powstrzyma to przede mną twarzą w twarz,
I tylko ja będę wiedział, że nie będzie żadnego ślubu !
Och, Zamknij się, serce, Zamknij się! nie pukaj tak głośno.,
Bo cię usłyszy, a teraz jest za późno.
Nic nie powiem, bo to, co mam nadzieję,
Po prostu wiem, że wpadam w otchłań wszystkich wyższych,
Nawet pocałunek na końcu, niech drugi to da,
Nie ukryję, nie będzie żadnego ślubu !
Ślub będzie, bo tego chce.,
Zatrzymaj dzwony w ulewnym deszczu,
Pod ulewnym deszczem, a oczy płaczą,
I ostatnie świece na torcie weselnym.
Och, Zamknij się, serce, Zamknij się! nie pukaj tak głośno.,
Bo cię usłyszy, a teraz jest za późno.
Nic nie powiem, bo to, co mam nadzieję,
Po prostu wiem, że wpadam w otchłań wszystkich wyższych,
Nawet pocałunek na końcu, niech drugi to da,
Nie będę, Nie będę ukrywać-nie będzie ślubu !