Arsen Dedic — Vrtovi Malih Kuća tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vrtovi Malih Kuća", wykonawca: Arsen Dedic.
Tekst piosenki
U sjeni ovog grada vrtovi mali žive,
Oni su iza svega, na kraju perspektive.
Od novina i ručka do kraja zadnje smjene
Samo se neba plave i vrtovi zelene,
Samo se neba plave i vrtovi zelene.
I oni koji žive u znoju svoga lica
Drijemat će poslije ručka u vrtu punom ptica,
I bit će, jednom bit će, kad ostave te tačke,
I jabuka za djecu i krtica za mačke,
I jabuka za djecu i krtica za mačke.
I stupati će skupa na svibanjskoj paradi
Milijun malih bašti za svakog koji radi,
A kad se jednom smire i kad se jednom vrate
Trpeza bit će spremna uz gredicu salate,
Trpeza bit će spremna uz gredicu salate.
Blagovati će dugo ko poslije sviju kazni,
Stolovi bit će puni, tramvaji bit će prazni
I bit će, jednom bit će, u zoru jednog dana,
Kad zahvate i sunce sa užetima krana,
Kad zahvate i sunce sa uzetima krana.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W cieniu tego miasteczka jest niewiele żywych ogrodów,
Stoją za wszystkim, na końcu perspektywy.
Z gazet i obiadów do końca ostatniej zmiany
Tylko błękitne niebo i zielony ogród,
Tylko błękitne niebo i zielony ogród.
A ci, którzy żyją w pocie twarzy
Twój, Drieut po obiedzie w ogrodzie pełnym ptaków,
I będzie, pewnego dnia będzie, kiedy opuszczą ten punkt,
I jabłka dla dzieci, i Kret dla kotów,
I jabłka dla dzieci, i Kret dla kotów.
I spotkają się na świbańskiej paradzie,
Milion małych ogrodów warzywnych dla każdego, kto pracuje,
Pewnego dnia się uspokoisz i pewnego dnia wrócą.
Kolacja będzie gotowa z sałatką grediku,
Kolacja będzie gotowa z sałatką grediku.
Mam zamiar dostać długo, kto po wszystkich grzywien,
Stoły będą pełne, tramwaje będą puste,
I to będzie, pewnego dnia, o świcie, pewnego dnia,
Kiedy są zabiegi i słońce z linami, kranem,
Kiedy będą zabiegi i słońce z uzetimskim kranem.