Arsenik — Chrysanthèmes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chrysanthèmes", wykonawca: Arsenik.
Tekst piosenki
La vie ça tient à rien… Il suffit d’une balle
Il suffit d’une balle…
Je verse un peu d’liqueur, pour ceux qui nous ont quittés trop tôt
Ceux qui avec la mort se sont frottés ou pris des poteaux
À qui on a ôté
La vie, une auto-
Destruction, à ceux qui ont sauté
Des cases, brûlé des étapes, dans mon album photo
J’ai gardé ton sourire, les souvenirs d'été
À en mourir les éclats d’rire, les trip, comme s’y on y était
Courir après des chimères à 20 ans, amer à 30 ou plus
Fier d'être un mouton dans ce bus direction le cimetière
À quoi ça tient la vie? À rien
Tu demandais rien à personne tu passais ton chemin
T’as crevé comme un chien
Le poumon perforé, demain le Parisien titre
Un autre fait divers, des litres de sang, des jeunes éclatent les vitres
Dis moi comment c’est là-haut? À part qu’y a plus d’bon sh-shht
Tous à poil aucun risque d’attraper une bronchite
Putain j’ai mal, ça nique mon sens de l’humour
Autour de nous rien que d’la mort mon frère alors parlons d’amour
Elle avait la beauté du diable, un corps de déesse fiable
Il a baissé sa garde pour une partie d’fesses sur la table
Le désir était plus fort cousin, elle jetait des sorts, un tendre Moment
d’faiblesse, et c’est sa chienne de vie qui part en cendres
Ça blesse, mais le ciel peut m’attendre
J’veux kiffer la vie, avant de rendre la mienne, apprendre
Qu’on ne vit qu’une putain d’fois ici-bas
Faut s’rendre à l'évidence, l’espoir c’est comme entendre son cœur qui bat
Ça tient à rien la vie
La mort demande jamais ton avis
Elle ravit ton corps, encore des larmes et du sang sur le parvis
Pour tous le même sort, le diable est ravi
Ça tient à rien la vie, ça tient à rien la vie
Ça tient à rien
J’ai perdu beaucoup de temps à trainer, à m’faire engrainer
Par la misère freiné, par la spirale entrainé
Dans des plan foireux, j’ai drainé, la poisse, mené une vie nocturne effrénée
J’ai prôné de beaux discours, déconné partout dégainé
Rengainer ma fougue pour moi n’a pas été facile
Mais j’ai gagné mon deal avec la vie, maintenant les barres s’empilent
La ville m’appartient
Je pèse, autour de moi je fais le bien
Je tiens de beaux discours, soutiens
L’aveugle, la veuve et l’orphelin
J’ai beaucoup changé, je me suis rangé, évite le danger
Plus de facilité à comprendre les gens, donner, quand j’ai
Quelque chose à faire, j’y vais à pied je suis respecté
Je n’peux m’en aller, malgré les bruits qu’il y a dans cette allée
Pourquoi j’la traverserais pas même si ces gars sont armés?
Je les connais tous, ils sont encore en train de déconner
Dégommer des pigeons avec de putains de gros flingues chromés
C’est ma racaille, c’est mon bitume gars, c’est mon tromé
Je passe mon chemin, mais plus loin mes pas s’alourdissent
Mes forces me quittent, des milliers de spasmes m’envahissent
Mon cœur s’est tu, mon corps abrite une balle perdue
Je sue de partout, têtu, pourquoi je suis passé dans cette rue?
La mort m’a fauché, j’entends la caravane s’approcher
Je veux m’accrocher, mais c’est trop tard le diable m’a coché
Je suis parti, putain je ne m’y attendais pas, je n’ai pas préparé
Mes erreurs pas encore réparées
Pour moi c’est fini, terminé les beaux gestes, les conneries
Et si tu veux mon avis, ça tient à rien la vie
Ça tient à rien la vie
La mort demande jamais ton avis
Elle ravit ton corps, encore des larmes et du sang sur le parvis
Pour tous le même sort, le diable est ravi
Ça tient à rien la vie, ça tient à rien la vie
Ça tient à rien
Funérailles, oraison funèbre, horizon flou et ténèbres
Fous, on perd la raison on déraille, et célèbre
Le mal, une saison blanche et sèche une maison d’la douleur, une mèche allumée
Un malheur une vision couleur sang, cent pour cent innocent, brimés
Monde crado phile, sado hostile aux ados
La mort un eldorado, file en radeau, loin des villes en flammes
Noces de feu, la mariée est en noir
Et on confie son âme à Dieu le soir
Ça tient à rien la vie, la mort demande jamais ton avis
Elle ravit ton corps, ça ravit le fossoyeur, avis
À qui envie d’embrasser l’parvis
Trépasser passer de l’autre coté ou le malin sévit
Sévit à vie, tu gardes les blessures quand part un être cher, c’est sur
Le sang ça coute cher, et j’en ai plein sur mon vet-sur
Un rien peut faire basculer le chateau de cartes
Les douilles partent dans les ghettos
Les quartiers partent en couilles écarte les mythos
Ça fout le dawa tôt, plus de soucis à présent, deux fois plus endurcis
Les assassins ont 15 ans, endurcis, ici rien n’adoucit les peines
La haine pousse comme les tombes, la vie est une chienne
Ça tient à rien la vie
La mort demande jamais ton avis
Elle ravit ton corps, encore des larmes et du sang sur le parvis
Pour tous le même sort, le diable est ravi
Ça tient à rien la vie, ça tient à rien la vie
Ça tient à rien
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie nie jest konieczne... po prostu kula
Po prostu kula…
Naleję trochę alkoholu dla tych, którzy odeszli zbyt wcześnie.
Ci, którzy ze śmiercią ocierali się lub brali słupy
Komu zabrano
Życie-
Zniszczenie, do tych, którzy skoczyli
Pudełka, spalone kroki, w moim albumie fotograficznym
Zachowałem twój uśmiech, wspomnienia z lat.
- Krzyknął, a w jego głosie słychać było śmiech.
Gonić Chimery w 20 lat, gorzki w 30 i więcej
Dumni z posiadania owcy w tym autobusie jadącym na cmentarz
Na czym polega życie? Niezły
Nie pytałeś nikogo, szedłeś swoją drogą.
Zdechłaś jak pies.
Przebite płuco, jutro tytuł Paryski
Kolejny inny fakt, litry krwi, młodzi wysadzają szyby
Jak tam na górze? Poza tym, że jest lepszy SH-shht
Wszystkie nagie nie ma ryzyka zarażenia się zapaleniem oskrzeli
Cholera, boli mnie poczucie humoru.
Wokół nas jest tylko śmierć, mój bracie, więc porozmawiajmy o miłości
Miała piękno diabła, niezawodne ciało bogini
Opuścił swoją opiekę nad porcją pośladków na stole
Pragnienie było silniejsze niż kuzyn, rzucała zaklęcia, delikatny moment
słabości, a to jego suka życia, która idzie w popiół
To boli, ale niebo może na mnie czekać
Chcę, aby życie, zanim odzyskam moje, nauczyło się
Że mieszkamy tu tylko raz.
Musimy zdać sobie sprawę, że nadzieja jest jak słuchanie bicia jej serca.
To nie ma znaczenia dla życia.
Śmierć nigdy nie pyta Cię o zdanie.
Ona cieszy twoje ciało, znowu łzy i krew na podwórku
Dla wszystkich ten sam los, diabeł jest zachwycony
To nie jest życie, to nie jest życie
To nie będzie konieczne.
Spędziłem dużo czasu na ćwiczeniu, tuczeniu.
Zahamowane cierpienie, zahamowana spirala
W brudnych płaszczyznach, opróżniałem, piłem, prowadziłem niepohamowane życie nocne
Wygłaszałem piękne przemówienia, bawiłem się wszędzie.
Przekonanie mojego gniewu nie było dla mnie łatwe.
Ale wygrałem umowę z życiem, teraz pręty się sumują
Miasto należy do mnie.
Ważę, wokół mnie czynię dobro
Trzymam wspaniałe przemówienia, popieram
Ślepa, wdowa i sierota
Zmieniłem się, uporządkowałem, unikam niebezpieczeństw.
Łatwiej zrozumieć ludzi, dać, gdy mam
Coś do zrobienia, idę tam pieszo, jestem szanowany
Nie mogę wyjść pomimo hałasu w tym przejściu.
Dlaczego nie przejdę przez to, nawet jeśli ci goście są uzbrojeni?
Znam ich wszystkich, wciąż się bawią.
Pieprzyć gołębie z ogromnymi chromowanymi pistoletami
To mój drań, to mój bitumiczny chłopak, to mój oszukany
Idę własną drogą, ale dalej moje kroki stają się coraz trudniejsze
Moje moce opuszczają mnie, tysiące skurczów przytłaczają mnie
Moje serce zostało dźgnięte nożem, w moim ciele pozostała zabłąkana kula.
Jestem cały spocony, uparty, dlaczego szedłem tą ulicą?
Śmierć skosiła mnie, słyszę, jak zbliża się karawana
Chcę się powiesić, ale za późno diabeł mnie sprawdził.
Wyszedłem, do cholery, nie spodziewałem się tego, nie przygotowałem
Moje błędy nie zostały jeszcze naprawione
Dla mnie to koniec, skończyły się piękne gesty, bzdury
I jeśli chcesz mojej opinii, to nie ma znaczenia dla życia.
To nie ma znaczenia dla życia.
Śmierć nigdy nie pyta Cię o zdanie.
Ona cieszy twoje ciało, znowu łzy i krew na podwórku
Dla wszystkich ten sam los, diabeł jest zachwycony
To nie jest życie, to nie jest życie
To nie będzie konieczne.
Pogrzeb, mowa pogrzebowa, zamazany horyzont i ciemność
Szaleni, tracimy rozum, tracimy rozum i szalejemy
Zła, Biała i sucha pora roku dom bólu, zapalony Knot
Nieszczęście widzenie koloru krwi, w stu procentach niewinne, zastraszające
Świat crado phile, Sado wrogie Nastolatki
Śmierć Eldorado, na tratwie, z dala od płonących miast
Ognisty ślub, panna młoda w czerni
I powierzają swoją duszę Bogu wieczorami
To nie ma znaczenia, życie, śmierć nigdy nie pytają o Twoją opinię.
Ona cieszy twoje ciało, to cieszy grabarza, zwróć uwagę
Kto chce pocałować Podwórko
Trzepotanie przejść na drugą stronę, lub zły szaleje
Rozprawia się na całe życie, chroni rany, gdy ukochana osoba odchodzi, to znaczy
Krew jest droga, a ja mam jej dużo na VET-na
Jeden drobiazg może odwrócić Zamek Karty
Łuski idą do getta
/ Align = "left" /
Dawa wcześnie, więcej zmartwień, dwa razy ostrzejszy
Mordercy od 15 lat, zahartowani, nic tu nie łagodzi kary
Nienawiść rośnie jak Groby, życie jest suką
To nie ma znaczenia dla życia.
Śmierć nigdy nie pyta Cię o zdanie.
Ona cieszy twoje ciało, znowu łzy i krew na podwórku
Dla wszystkich ten sam los, diabeł jest zachwycony
To nie jest życie, to nie jest życie
To nie będzie konieczne.