Arsenik — Regarde Le Monde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Regarde Le Monde", wykonawca: Arsenik.
Tekst piosenki
Hé, mec, tu me diras, pas, ce monde est crade,
J’aurais voulu rester au chaud
Ici, c’est cruel de bas et l’amour, il y en a pas
La vie, c’est show bissness et le fric se prend pour dieu
Moi, je suis riche en millions d’etoile que le ciel a posé dans tes yeux
C’est ta perceuse, ma chanson le soir je m’confesse
J’ai empreinté la melodie dans Scarface
Enfoir de lascars a mé combattre
J’ai donné un sens puisque je suis devenu un homme le jour de ta naissance
Regarde le monde, garde l' il ouvert meme dans la brume
Message que les serpents ont souvent les plus beaux costumes
Et que les visions au c ur cicatrisent mal
Surtout que la haine ça peut detruire quand on la metrise mal
J’ai plus envie de fuir, je me suis retrouve sauvé par l’amour de ta mere
Et ce putain de grouf, la rue l’a prouvée
Et je trouve mon bonheur dans peu de choses quand j’ai trop morflé
J' aime voir ta gueule d’ange sourir dans les bras de mon fils
Et on est comme fous dans un monde de morfile ou l’effet est a peine
Et ou les ange se morfondent au fou
Et prend pas nos peur pour pas avoir l’air lache
Et maintenant tu sais pourquoi les hommes se cachent quand ils pleurent, dis?
T’as le c ur qui cause et ceux qui me critictent,
Dis leur que c’est pas eux qu’on rackeleguigausent
A travers ma prause, je t’explique
Avant de partir en cendre
Que je t’aime aussi vrai que je le hais deja mon futur gendre
Refrain
Ho, Ho, Regarde le monde
Je te cause avec mon c ur et mes tripes
Ho Ho regarde le monde
Ho Ho regarde le monde
Regarde moi
Fils, aujourd’hui on va se parler comme des hommes
Ca me desole de devoir le faire maintenant
Mais dehors c’est le desorde
Dites pas que 'faut rentrer dans les ordres ou t’isoler
Mais, le sujet 'faut qu’on l’aporte avant qu’il finisse sous camisol,
je suis desolé
La vie, 'faut que tu la morde à pleine dent
Pas au dessus de ta tete attention quand tu commenceras ton nouvol
Beaucoup de mec t’en veulent
Et tu le sais meme pas que t’as herité de tous les biens de ceux qui ne
m’aiment pas
Reflechis bien avant de te lancer
Vas y au bluf, Fais gaffe au teuf
Suspecte au keuf qui viennent t’orienté
Tu gagneras jamais rien a suivre le troupeau
On nous a tous trompe
Et a en rire aujourd’hui, on a comprit
Trempe ton armure de caide pour un cerveau
Qui raye toutes les merde de drogues dures genre cocaine
'faut pas que tu réagisse parce qu’ils ont des conseils
Ici a la maison, je t’ai pas mis au monde pour que tu finnise en prison
En ce qui concerne les filles, amuse toi, fils
Mais t’amuse pas a duper celle qui un jour sera ta raison
Il faut etre perseverant et pas trompeur
Ou tu t’apercevras qu’on est vite perdu quand on perd
N’oublie pas d’ou tu viens, n’oublie pas qui tu es,
N’oublie pas qu’on a beaucoup souffert avant de te mettre bien la ou tu es
La vie ici est pleine de haut et de bas
Et si t’en doute un jour, dis, le morceau j’espere que tu l'écouteras
Refrain
J’ai tout ce qui chasse mes jours gris
Une fois en place quand je pars en vrille
Quand les carlites se mettent à crier
Quand le vie me lasse
Dehors les petits grillent les étapes
Puis emmerde les filles
Tant que le billet se ramasse
Mais qu’ils l’enferment dans leur pupilles
Regarde ce monde en face
Tout ce qui brille n’est pas de l’or et tout
Ce putain d’or du monde vaudras jamais le sourire de ma fille
Les joies, y en a pas tant que ça
Et elles tardent à venir
Ca doit venir du temps
L'époque ou je sais pas ou s’est planqué l’avenir
Dans ce bled ou les plus gros bluffent
L’espoir s’est fais la malle
Et que la chance soit prevenue
On va faire sans
C’est plus sur ce sera plus dur mais j’ai confiance
Petite, t’as le regard perçant
Alors avant que je tombe je veux être fier de toi
De l’amour de ta mere et si tu te perd un jour,
Regarde moi
Refrain (x2)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej, chłopcze, powiesz mi, nie, ten świat jest brudny,
Chciałbym się rozgrzać.
Tutaj jest okrutnie nisko i nie ma miłości
Życie jest pokazem bissness, a pieniądze są Bogiem
Jestem bogaty w miliony gwiazd, które niebo umieściło w twoich oczach
To twoje wiertło, moja piosenka wieczorami spowiadam się
Wsadziłem melodię do Scarface.
- Zawołał Laskar.
Dałem sens, odkąd stałem się mężczyzną w dniu Twoich urodzin.
Patrzy na świat, utrzymuje go otwartego nawet we mgle
Wiadomość, że węże często mają najpiękniejsze kostiumy
I że wizje w K UR nie goją się dobrze
Zwłaszcza, że nienawiść może zniszczyć, gdy jest źle metryzowana
Nie chcę już uciekać, znalazłem się uratowany przez miłość twojej matki
I ten cholerny groof, ulica to udowodniła.
I znajduję moje szczęście w kilku rzeczach, kiedy jestem zbytnio oszołomiony
Uwielbiam patrzeć, jak Twój Anioł uśmiecha się w ramionach mojego syna
I jesteśmy jak szaleni w świecie bezmyślnych, lub efekt ledwo
Anioły śmieją się do szaleństwa.
I nie strasz nas, żeby nie wyglądać na słabych.
A teraz wiesz, dlaczego mężczyźni chowają się, gdy płaczą?
Masz powód i tych, którzy mnie krytykują.,
Powiedz im, że nie jesteśmy reckelegigausentem.
Przez moją Prowse, wyjaśniam Ci
Przed pójściem do popiołu
Że kocham cię tak samo jak nienawidzę mojego przyszłego szwagra.
Refren
Ho-ho, spójrz na świat.
Sprawiam Ci ból i ból.
Ho-ho patrzy na świat
Ho-ho patrzy na świat
Spójrz na mnie.
Synu, dziś porozmawiamy jak mężczyźni.
Przykro mi, że muszę to zrobić teraz.
Ale na zewnątrz jest desord.
Nie mów mi, że musisz wrócić do zakonu, albo przejść na emeryturę.
Ale, temat ' musimy go odebrać, zanim skończy w stanik,
przepraszam.
/ Align = "left" /
Nie nad głową.
Wielu facetów jest na Ciebie wściekłych.
I nawet nie wiesz, że odziedziczyłeś cały majątek tych, którzy nie
nie kocham mnie.
Pomyśl o tym, zanim zaczniesz.
Idź na blef, bądź ostrożny na przyjęciu.
Podejrzane o Kef, które przychodzą do ciebie
Nigdy nic nie zarobisz, podążając za stadem.
Wszyscy zostaliśmy oszukani.
I śmiać się teraz zrozumiał
Zakryj swoją zbroję Kajda dla mózgu
Kto wykreśla wszystkie twarde narkotyki gówno rodzaju cocaine
nie musisz reagować, bo mają radę.
Tutaj, w moim domu, nie wyrzuciłem cię, żebyś siedział w więzieniu.
Jeśli chodzi o córki, baw się dobrze, synu
Ale nie oszukuj kogoś, kto kiedyś będzie twoim powodem.
Musisz być perseweratem i nie oszukuj
Albo zdasz sobie sprawę, że szybko tracimy, gdy tracimy
Nie zapominaj, skąd pochodzisz, nie zapominaj, kim jesteś,
Nie zapominaj, że wiele przeszliśmy, zanim umieściliśmy cię tam, gdzie jesteś
Życie tutaj jest pełne góry i dołu
Jeśli kiedykolwiek w to wątpisz, powiedz, że mam nadzieję, że ją posłuchasz.
Refren
Mam wszystko, co nawiedza moje szare dni
Raz na miejscu, kiedy wychodzę
- Krzyknął carlight.
Kiedy życie mnie nudzi
Na zewnątrz małe smażyć kroki
Więc chodźmy dziewczyny.
/ Align = "left" /
Ale niech zamkną go w swoich źrenicach
Spójrz światu w twarz.
Wszystko, co błyszczy, nie złoto i wszystko
To cholerne złoto na świecie nigdy nie będzie warte uśmiechu mojej córki
Nie ma wiele radości.
I zwlekają przyjść
Pewnie z czasem.
Czas albo nie wiem, albo ukryłem przyszłość
W tym blefie lub największym blefie
- Nadzieja Się Oburzyła.
I niech szczęście będzie przesądzone
Obejdziemy się bez
Chodzi bardziej o to, co będzie trudniejsze, ale wierzę
Kochanie, masz przenikliwe spojrzenie.
Więc zanim upadnę, chcę być z Ciebie dumny.
Miłość twojej matki i jeśli kiedykolwiek się zgubisz,
Spójrz na mnie.
Refren (X2)