Arsenik — Rester Vivant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rester Vivant", wykonawca: Arsenik.
Tekst piosenki
Hommage aux ghettos d’France et aux survivants
Tout ce qu’on a c’est ce qu’on est, ce qu’on fait, ce qu’on sait
C’con d’beat qui fait danser les blocs
C’est l'époque qui l’veut moi j’stocke toute ma rage dans mes textes
Et j’toc toc toc aux portes du succès
Bloque pas, bouge tu l’sais, j’croque le mic
Paw paw et j’entends les glocks toussaient
Mec les watts faut les pousser dans les caisses ou les boîtes
Tous ces mômes squattent nos putains d’textes
Nous c’est ça qui nous booste
Tous ces poings en l’air et les cris qu’tu pousses
C’est l’son d’la brousse, le ghetto et ses fauves
Un truc qui sort ton putain d’cul du hall et te sauve
Toujours la même merde, la même lutte
Et quand tu fumes un autre enfoiré c’est ton reflet qu’tu butes
Un seul but dans un seul sens pour la même cause
D’unité, c’est d'ça que j’cause, mec reste vivant
Y’a un seul sol pour un seul sang, une nation sur un seul son
Trop d’rage dans nos chansons et nos cages (reste vivant)
On recommence (reste vivant), mec danse, danse
Hommage à tous les ghettos d’France
Avec tout ce qu’on est, tout ce qu’on a, on peut changer
Ce qu’on veut au lieu d’se venger de ceux qui nous appellent danger
On veut tous manger une part, s’ranger
Dans l’rang, engranger les points, pas finir raide allongé
Partout les murs d’béton t’bloquent la vue, les drogues bloquent ta rue
Bouge sous mes cris d’glock la nuit
Tous les lascars s’ressemblent
On cherche tous une direction mais au final on crèvera tous ensemble
Alors mec si t’es pas comblé
C’est pas l’moment d’te terrer, dormir ou laisser tomber
Fais crier tes pneus, pleurer ton feu, gueuler les foules
Roule et évite tous ceux qui t’saoule
Prends les devants, la vie: rentre dedans
C’est pas souvent que t’auras l’occasion de t’exprimer ou d’casser des dents
Fais bouger ton bâtiment et passe au suivant
Bouge ton cul du divan, lâche ton banc, faut rester vivant
Y’a un seul sol pour un seul sang, une nation sur un seul son
Trop d’rage dans nos chansons et nos cages (reste vivant)
On recommence (reste vivant), mec danse, danse
Hommage à tous les ghettos d’France
Conditionnés pour l’succès, on s’accroche à nos rêves
Achève les piges de labeur avant que l’espoir crève
J’viens pas t’faire un plaidoyer sur mon sort
J’aurais tous les torts si j’incrimine le mauvais sort
La mort, elle nous attend tous au bout du chemin
Alors j’fous mon avenir à l’abri pour mes lendemains
Avance droit devant et viens fouler l’sentier
Reste vivant et armé dans les tranchées
Les couilles: c’est tout ce qu’on, les tripes: c’est tout ce qu’on a
L’espoir, l’envie, la rage de vaincre: c’est tout ce qu’on a
De «Quelques gouttes» à «Quelque chose a survécu»
On sue, on reste à l’affût et c’est l’succès qui afflue
Nos destins amorcés, des instincts d’fou à lier
C’est l’alpha et l’omega qu’on vient livrer sur ton pallier
Rien à battre donc on l’fait comme on l’sent
On va s’battre jusqu’au sang, le but: rester vivant
Y’a un seul sol pour un seul sang, une nation sur un seul son
Trop d’rage dans nos chansons et nos cages (reste vivant)
On recommence (reste vivant), mec danse, danse
Hommage à tous les ghettos d’France
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hołd dla getta Francji i ocalałych
Wszystko, co mamy, to to, czym jesteśmy, co robimy, co wiemy
To tępy cios, który sprawia, że bloki tańczą
To era, która tego chce, trzymam całą moją wściekłość w moich tekstach
I puk puk puk u progu sukcesu
Nie stój, nie ruszaj się, ściskam mikrofon.
Łapa łapa i słyszę kaszel Glocków
Stary, Watt powinien je wsadzić do pudełek lub pudełek.
Wszystkie te dzieciaki kucają na naszych pieprzonych tekstach.
To właśnie nas zwiększa
Wszystkie te pięści i krzyki, które popychasz
To odgłos krzewu, getta i jego FOV
Coś, co wyciągnie Twój pieprzony tyłek z sali i cię uratuje.
To samo gówno, ta sama walka
A kiedy palisz kolejnego drania, zabijasz swoje odbicie.
Jeden cel w tym samym kierunku dla tego samego powodu
Z więzi, dlatego to robię, facet wciąż żyje.
Jest jedna gleba dla jednej krwi, jeden naród na jednym dźwięku
Zbyt dużo wściekłości w naszych piosenkach i klatkach (pozostaje przy życiu)
Zaczynamy od nowa (pozostań przy życiu), facet tańczy, tańczy
Hołd dla wszystkich gett Francji
Wszystko, co mamy, wszystko, co mamy, możemy zmienić
To, czego chcemy, zamiast zemścić się na tych, którzy nazywają nas niebezpieczeństwem
Wszyscy chcemy zjeść kawałek, posprzątać.
W linii, zdobyć punkty, nie zakończyć mocno leżał
Wszędzie betonowe ściany blokują ci wzrok, narkotyki blokują Twoją ulicę.
Poruszaj się pod moimi krzykami Glocka w nocy
Wszystkie laskary są do siebie podobne
Wszyscy szukamy kierunku, ale w końcu wszyscy zginiemy.
Więc, Stary, jeśli nie jesteś zadowolony
To nie czas na Dręczenie, spanie czy upadek.
Krzycz, krzycz, krzycz, krzycz, krzycz.
Jedź i unikaj wszystkich, którzy Cię upiją.
Weź się w garść, życie: wejdź w to
Nieczęsto będziesz miał okazję mówić lub łamać zęby.
Przenieś swój budynek i przejść do następnego
Odsuń Tyłek od kanapy, puść ławkę, przeżyjesz.
Jest jedna gleba dla jednej krwi, jeden naród na jednym dźwięku
Zbyt dużo wściekłości w naszych piosenkach i klatkach (pozostaje przy życiu)
Zaczynamy od nowa (pozostań przy życiu), facet tańczy, tańczy
Hołd dla wszystkich gett Francji
Napędzane sukcesem, trzymamy się naszych marzeń
Zakończ ciężką pracę, zanim nadzieja się rozpadnie
Nie przyszedłem prosić Cię o moje przeznaczenie.
To będzie moja wina, jeśli oskarżę Cię o coś złego.
Śmierć czeka na nas wszystkich na końcu drogi.
Więc zabieram moją przyszłość w bezpieczne miejsce dla mojej przyszłości
Idź prosto i idź ścieżką
Pozostaje żywy i uzbrojony w okopach
Jaja: to wszystko, co mamy, wnętrzności: to wszystko, co mamy
Nadzieja, zazdrość, wściekłość, aby wygrać: to wszystko, co mamy
Od "kilku kropli" do " czegoś zachowanego»
Pocimy się, pozostajemy czujni i to jest sukces
Nasze losy, instynkty szaleńca, aby połączyć
To alfa i omega, które dostarczamy na twoje konto.
Nie ma czego bić, więc robimy to, co czujemy.
Będziemy walczyć do krwi, celem jest pozostać przy życiu.
Jest jedna gleba dla jednej krwi, jeden naród na jednym dźwięku
Zbyt dużo wściekłości w naszych piosenkach i klatkach (pozostaje przy życiu)
Zaczynamy od nowa (pozostań przy życiu), facet tańczy, tańczy
Hołd dla wszystkich gett Francji