Arsis — A Diamond For Disease tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Diamond For Disease", wykonawca: Arsis.
Tekst piosenki
In denial of the thoughts that our feelings dissolve
Your words were always chosen wisely, disguising all intent
Amidst the poetry, I thought I heard you say
«Let's make a deal, a diamond for disease…»
Then the promise of never was as embracing as the act of strangulation
The idea of forever became the grandest humiliation
I keep remembering your words, spoken in the guise of an oath, the promise of
never
Now never is all I ever receive, never, and the knowledge of your disease
Those two words spoken aloud, I do, the promise of never
Yet I still come, like a moth to a flame in assurance of pain
Still you come, a breathing deathwish, with daggers drawn
Always denying the idea that the mystery’s resolved
Examined closely, understanding all intent
Amidst our screaming, I know I heard you say
«Let's make a deal, a diamond for disease…»
If that’s your idea of forever, I would gladly take strangulation
Your idea of forever is the grandest humiliation
Your matrimony was silenced
All vows forgotten and the burden placed on me to aid you from the marriage bed
That’s when the promise of never became as embracing as strangulation
Your idea of forever, the grandest humiliation
Yet I never know how loosely you used the word friend
In time I learned
This I cannot forgive, but only you know the truth
Your secrets, they follow, and shadows always show the path to the fallen
The liars wielding daggers
Take your skin away, wield the liar’s dagger
Because along this path are fragile whispers guiding me with guilt
And though they scream the faintest lies
They lead me to the knowledge that your words were chosen wisely
Disguised was all intent
Within the deceit, I know I heard you say…
For now, for forever; from the start, this was the deal
«A diamond for disease.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
W zaprzeczeniu myśli, że nasze uczucia rozpuszczają się
Twoje słowa były zawsze mądrze wybierane, ukrywając wszelkie zamiary.
/ Align = "left" /
"Zawrzyjmy układ, diament na chorobę…»
Wtedy obietnica nigdy nie była tak ujmująca jak akt uduszenia.
Idea wieczności stała się największym upokorzeniem
Wciąż pamiętam twoje słowa, wypowiedziane pod pozorem przysięgi, obietnicy
nigdy
Teraz nigdy nie jest wszystkim, co otrzymuję, nigdy, i wiedza o twojej chorobie
Te dwa słowa wypowiedziane na głos, naprawdę, obietnica nigdy
Ale wciąż przychodzę, jak ćma do płomienia w nadziei bólu.
Still you come, a breathing deathwish, with daggers drawn
Zawsze zaprzeczasz, że tajemnica rozwiązana.
/ Align = "left" /
Pośród naszych krzyków, wiem, że słyszałem jak mówisz
"Zawrzyjmy układ, diament na chorobę…»
Jeśli to twój pomysł na wieczność, chętnie bym się udusił.
Twoje wyobrażenie o wieczności jest największym upokorzeniem.
Twój związek małżeński został uciszony.
Wszystkie przysięgi zapomniane i brzemię nałożone na mnie, aby pomóc ci z łoża małżeńskiego
To wtedy obietnica, że nigdy nie stanie się tak przytulna jak uduszenie.
Twoje wyobrażenie o wieczności, największym upokorzeniu
Ale nigdy nie wiem, jak luźno użyłeś słowa "przyjaciel".
Z czasem nauczyłem się
Tego nie mogę wybaczyć, ale tylko Ty znasz prawdę.
Twoje sekrety podążają za tobą, a cienie zawsze pokazują drogę do upadłych.
Kłamcy dzierżący sztylety
Zabierz swoją skórę, Dzierż sztylet kłamcy
Bo wzdłuż tej ścieżki są kruche szepty, które prowadzą mnie z poczuciem winy.
I choć krzyczą najgłębsze kłamstwa
Prowadzą mnie do wiedzy, że twoje słowa zostały mądrze dobrane.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / …
Na teraz, na zawsze; Od początku, taka była umowa
"Diament na chorobę.»