Art Brut — Alcoholics Unanimous tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alcoholics Unanimous", wykonawca: Art Brut.
Tekst piosenki
Slept on my face, I woke up confused
A bit concerned about what I’ve been up to There’s so many people I might have upset
I apologize to them all with the same pretext
Bring me tea
Bring me coffee
I was up all night
(He's been up all night)
I’ve been making mistakes
(Lots of mistakes)
I’m hiding it well
(Not very well)
But I don’t feel great
I’ve been up all night
(He's been up all night)
I’ve been making mistakes
(Lots of mistakes)
I’m hiding it well
(Not very well)
But I don’t feel great
I’m trying to deal with it quietly
But something’s gone very wrong with me I don’t know how long I can keep it hid
I’m having trouble forming sentences
Bring me tea
(That looks like it really hurts)
Bring me coffee
(Should have taken the day off work)
I’ve been up all night
(He's been up all night)
I’ve been making mistakes
(Lots of mistakes)
I’m hiding it well
(Not very well)
But I don’t feel great
I’ve been up all night
(He's been up all night)
I’ve been making mistakes
(Lots of mistakes)
I’m hiding it well
(Not very well)
But I don’t feel great
(Last night we tried to warn him)
Took me ages to get dressed this morning
I’ve been up all night
(He's been up all night)
I’ve been making mistakes
(Lots of mistakes)
I’m hiding it well
(Not very well)
But I don’t feel great
I’ve been up all night
(We tried to warn him)
I’ve been making mistakes
(It's bad in the morning)
I’ve been up all night
(We tried to warn him)
I’ve been making mistakes
(It's bad in the morning)
Bring me tea
(That looks like it really hurts)
Bring me coffee
(Should have taken the day off work)
Bring me tea
(Monday morning)
Bring me coffee
(Tuesday morning)
Bring me tea
(Wednesday morning, et cetera)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spałem na twarzy, obudziłem się zdezorientowany.
Jestem trochę zaniepokojony tym, co robiłem, jest tylu ludzi, których mógłbym zdenerwować.
Przepraszam ich wszystkich pod tym samym pretekstem.
Przynieś mi herbatę.
Przynieś mi kawę.
Nie spałem całą noc.
(He ' s been up all night)
Popełniałem błędy.
(Wiele błędów)
Dobrze to ukrywam.
(Niezbyt dobrze)
Ale nie czuję się świetnie.
Nie spałem całą noc.
(He ' s been up all night)
Popełniałem błędy.
(Wiele błędów)
Dobrze to ukrywam.
(Niezbyt dobrze)
Ale nie czuję się świetnie.
Staram się to załatwić po cichu.
Ale coś jest ze mną nie tak. Nie wiem, jak długo mogę to ukrywać.
Mam problem z formowaniem zdań
Przynieś mi herbatę.
(That looks like it really hurts)
Przynieś mi kawę.
(Powinien wziąć dzień wolny od pracy)
Nie spałem całą noc.
(He ' s been up all night)
Popełniałem błędy.
(Wiele błędów)
Dobrze to ukrywam.
(Niezbyt dobrze)
Ale nie czuję się świetnie.
Nie spałem całą noc.
(He ' s been up all night)
Popełniałem błędy.
(Wiele błędów)
Dobrze to ukrywam.
(Niezbyt dobrze)
Ale nie czuję się świetnie.
(Ostatniej nocy próbowaliśmy go ostrzec)
Zajęło mi wieki, by się dziś ubrać.
Nie spałem całą noc.
(He ' s been up all night)
Popełniałem błędy.
(Wiele błędów)
Dobrze to ukrywam.
(Niezbyt dobrze)
Ale nie czuję się świetnie.
Nie spałem całą noc.
(Próbowaliśmy go ostrzec)
Popełniałem błędy.
(It ' s bad in the morning)
Nie spałem całą noc.
(Próbowaliśmy go ostrzec)
Popełniałem błędy.
(It ' s bad in the morning)
Przynieś mi herbatę.
(That looks like it really hurts)
Przynieś mi kawę.
(Powinien wziąć dzień wolny od pracy)
Przynieś mi herbatę.
(Poniedziałek rano)
Przynieś mi kawę.
(Wtorek rano)
Przynieś mi herbatę.
(Wednesday morning, et cetera)