Art Brut — Am I Normal? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Am I Normal?", wykonawca: Art Brut.
Tekst piosenki
I can’t take a broken heart
So this’ll be another false start
I knew where you lived
So when I used to walked home from school
I used to go especially slow past your house
In case your bus would stop
And you would get off and we could start
Chatting or something
But the one time that did happen
I got scared and hid behind a tree
Deep breath, stay calm
Try and hide those sweaty palms
I can’t get no satisfaction
I’ve got an itch I can’t stop scratching
Another time I’d overheard you saying
You were going into town
And at the time I lived right in between two towns
But I wasn’t quite sure which one you meant
So I bought a bus pass
I went to both of them
And frantically looked for you everywhere
And when I finally saw you at WH Smith’s
I got scared
Deep breath, stay calm
Try and hide those sweaty palms
I can’t get no satisfaction
I’ve got an itch I can’t stop scratching
I can’t take another false start
So this’ll be a broken heart
I can’t take a broken heart
So this’ll be just another false start
And then the last time this happened
We were drinking down some woods
And then the drink gave me courage
It was cider, it was cheap at the time
And um, I saw you standing over there with your friends
And I knew this time had to be the time
So I boldly start walking towards you
Deep breath, stay calm
Try and hide those sweaty palms
I can’t get no satisfaction
I’ve got an itch that I can’t stop scratching
I can’t take another false start
So this’ll be a broken heart
I can’t take a broken heart
So this’ll just be another false start
I’ve lost the ability to speak
Uh, da, da, da, da, da
Tłumaczenie tekstu piosenki
I can ' t take a broken heart
Więc to będzie kolejny fałszywy początek.
Wiedziałem, gdzie mieszkasz.
Więc kiedy wracałem do domu ze szkoły
Chodziłem szczególnie wolno obok Twojego domu.
Na wypadek, gdyby twój autobus się zatrzymał.
A Ty byś wysiadł i moglibyśmy zacząć
Pogawędka czy coś.
Ale ten jeden raz to się stało.
Przestraszyłem się i schowałem za drzewem.
Głęboki wdech, spokojnie.
Spróbuj ukryć spocone dłonie.
I can ' t get no satisfaction
I 've got an swędzenie I can' t stop scratching
Innym razem podsłuchałem jak mówisz
Jechałeś do miasta.
I wtedy mieszkałem pomiędzy dwoma miastami.
Ale nie byłam pewna, o którą chodzi.
Więc kupiłem bilet autobusowy.
Poszedłem do nich obu.
I gorączkowo Szukałem Cię wszędzie
I kiedy w końcu zobaczyłem cię u Wh Smitha
Przestraszyłem się.
Głęboki wdech, spokojnie.
Spróbuj ukryć spocone dłonie.
I can ' t get no satisfaction
I 've got an swędzenie I can' t stop scratching
I can ' t take another false start
Więc to będzie złamane serce.
I can ' t take a broken heart
Więc to będzie kolejny fałszywy początek.
I wtedy ostatni raz to się stało.
Piliśmy w lesie.
A potem ten drink dodaje mi odwagi.
To był cydr, był wtedy tani.
I widziałam, jak stoisz tam z przyjaciółmi.
I wiedziałem, że tym razem musi być ten czas.
Więc śmiało idę w Twoją stronę.
Głęboki wdech, spokojnie.
Spróbuj ukryć spocone dłonie.
I can ' t get no satisfaction
I 've got an swędzenie that I can' t stop scratching
I can ' t take another false start
Więc to będzie złamane serce.
I can ' t take a broken heart
Więc to będzie kolejny fałszywy początek.
Straciłem zdolność mówienia.
Uh, da, da, da, da, da