Art Brut — Direct Hit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Direct Hit", wykonawca: Art Brut.
Tekst piosenki
You went out in a rush
And can’t tell if it shows
She’s looking over a lot
And he’s still in his work clothes
You can’t talk to members of the opposite sex
He starts to talk, they start to look perplexed
So with his eyes on the prize, and just a glance at her breasts
He walks over, and he says:
It’s uncomfortable all night to sit
Get on the dancefloor, it’s a direct hit
Move around like your shoes don’t fit
Get on the dancefloor, it’s a direct hit
Why is that cigarette unlit
Get on the dancefloor, it’s a direct hit
What’s wrong? Scared to commit?
Get on the dancefloor, it’s a direct hit
Her friends are leaving,
She decides she’s not going
She’s been looking over a lot
And hopes it’s been showing
She can’t talk to members of the opposite sex
She starts to talk, they start to look perplexed
So with her eyes on the prize, and just a glance at her breasts
She goes over, and she says:
It’s uncomfortable all night to sit
Get on the dancefloor, it’s a direct hit
Move around like your shoes don’t fit
Get on the dancefloor, it’s a direct hit
What’s wrong? Scared to commit?
Get on the dancefloor, it’s a direct hit
I don’t care that your friends have split
Get on the dancefloor, it’s a direct hit
Here comes the really good bit
Get on the dancefloor, it’s a direct hit
Move around like your shoes don’t fit
Get on the dancefloor, it’s a direct hit
It’s uncomfortable all night to sit
Get on the dancefloor, it’s a direct hit
Why is that cigarette unlit
Get on the dancefloor, it’s a direct hit
I don’t care that your friends have split
Get on the dancefloor, it’s a direct hit
Move around like your shoes don’t fit
Get on the dancefloor, it’s a direct hit
What’s wrong? Scared to commit?
Get on the dancefloor, it’s a direct hit
It’s uncomfortable all night to sit
Get on the dancefloor, it’s a direct hit
Hit, hit, direct hit
Hit, hit, direct hit
Hit, hit, direct hit
Hit, hit, direct hit
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyszedłeś w pośpiechu.
I nie wiem, czy to widać.
Ciągle się rozgląda.
I nadal jest w ubraniu roboczym.
Nie możesz rozmawiać z osobami płci przeciwnej.
On zaczyna mówić, oni zaczynają wyglądać na zakłopotanych.
Więc z jego oczami na nagrodę, i tylko spojrzeniem na jej piersi
Podchodzi i mówi::
To niewygodne siedzieć całą noc.
Get on the dancefloor, it ' s a direct hit
Poruszaj się, jakby twoje buty nie pasowały.
Get on the dancefloor, it ' s a direct hit
Dlaczego ten papieros nie jest zapalony?
Get on the dancefloor, it ' s a direct hit
Co się stało? Boisz się zaangażować?
Get on the dancefloor, it ' s a direct hit
Jej przyjaciele wyjeżdżają.,
Zdecydowała, że nie pojedzie.
Dużo się rozglądała.
I ma nadzieję, że to pokazuje
Nie może rozmawiać z osobami płci przeciwnej.
Ona zaczyna mówić, oni zaczynają wyglądać na zakłopotanych.
/ Align = "left" /
Podchodzi i mówi::
To niewygodne siedzieć całą noc.
Get on the dancefloor, it ' s a direct hit
Poruszaj się, jakby twoje buty nie pasowały.
Get on the dancefloor, it ' s a direct hit
Co się stało? Boisz się zaangażować?
Get on the dancefloor, it ' s a direct hit
Nie obchodzi mnie, że twoi przyjaciele się rozstali.
Get on the dancefloor, it ' s a direct hit
Nadchodzi naprawdę dobry kawałek.
Get on the dancefloor, it ' s a direct hit
Poruszaj się, jakby twoje buty nie pasowały.
Get on the dancefloor, it ' s a direct hit
To niewygodne siedzieć całą noc.
Get on the dancefloor, it ' s a direct hit
Dlaczego ten papieros nie jest zapalony?
Get on the dancefloor, it ' s a direct hit
Nie obchodzi mnie, że twoi przyjaciele się rozstali.
Get on the dancefloor, it ' s a direct hit
Poruszaj się, jakby twoje buty nie pasowały.
Get on the dancefloor, it ' s a direct hit
Co się stało? Boisz się zaangażować?
Get on the dancefloor, it ' s a direct hit
To niewygodne siedzieć całą noc.
Get on the dancefloor, it ' s a direct hit
Trafienie, trafienie, bezpośrednie trafienie
Trafienie, trafienie, bezpośrednie trafienie
Trafienie, trafienie, bezpośrednie trafienie
Trafienie, trafienie, bezpośrednie trafienie