Art Brut — Weird Science tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Weird Science", wykonawca: Art Brut.
Tekst piosenki
Can you get me a drink if you go to the bar?
(wooooh bada bada bada)
Actually, make it five, I’m drinking these fast
(wooooh bada bada bada)
I gave up smoking years back
(wooooh bada bada bada)
So how am I on my sixth pack?
(wooooh bada bada bada)
I was happy, just drinking
Until someone mixed in some science fiction
I usually drink spirits, this beer tastes amazing
I’ve been dancing all night, I don’t care what they’re playing
I was happy, just drinking
Until someone mixed in some science fiction
Now I can’t get back
Please tell me a cold hard fact
I can get home without your help
(wooooh bada bada bada)
If you could just please describe my house
(wooooh bada bada bada)
Or how about I just give you a phone
(wooooh bada bada bada)
When I get somewhere that feels like home
(wooooh bada bada bada)
I was happy, just drinking
Until someone mixed in some science fiction
I normally drink spirits, this beer tastes amazing
I’ve been dancing all night, I don’t care what they’re playing
I was happy, just drinking
Til someone mixed in some science fiction
Now I can’t get back
Please, tell me a cold hard fact
I know exactly what to do Just remember a fact that I know is true
Lou Reed wrote 'Heroin'
??? pickwick
If I remember that then I won’t be sick
Lou Reed wrote 'Heroin'
??? pickwick
Lou Reed wrote 'Heroin'
??? pickwick
I spent all night licking my lips
I could really do with a packet of crisps
I was happy, just drinking
Until someone mixed in some science fiction
I normally drink spirits, but this beer’s amazing
I’ve been dancing all night, I don’t care what they’re playing
I was happy, just drinking
Til someone mixed in some science fiction
Now I can’t get back
Please, tell me some cold hard facts
I normally wouldn’t, I definitely was
I normally wouldn’t but I definitely was
I’ve been behaving really odd
I normally wouldn’t, I definitely was
I’ve been behaving very odd
I normally wouldn’t, I definitely was
I’ve been behaving really odd
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyniesiesz mi drinka, jak pójdziesz do baru?
(wooooh bada bada bada)
Właściwie, niech będzie pięć, piję to szybko.
(wooooh bada bada bada)
Rzuciłem palenie lata temu.
(wooooh bada bada bada)
Jak mi idzie z szóstym pakunkiem?
(wooooh bada bada bada)
Byłem szczęśliwy, tylko piłem.
Dopóki ktoś nie zmieszał się z jakąś science fiction
Zwykle piję alkohol, to piwo smakuje niesamowicie.
I 've been dancing all night, I don' t care what they ' re playing
Byłem szczęśliwy, tylko piłem.
Dopóki ktoś nie zmieszał się z jakąś science fiction
Now I can ' t get back
"Please tell me a cold hard fact"
Mogę wrócić do domu bez twojej pomocy.
(wooooh bada bada bada)
Proszę opisać mój dom.
(wooooh bada bada bada)
A może dam ci telefon?
(wooooh bada bada bada)
/ Gdy dojdę gdzieś, / gdzie czuję się jak w domu.
(wooooh bada bada bada)
Byłem szczęśliwy, tylko piłem.
Dopóki ktoś nie zmieszał się z jakąś science fiction
Normalnie piję alkohol, to piwo smakuje niesamowicie.
I 've been dancing all night, I don' t care what they ' re playing
Byłem szczęśliwy, tylko piłem.
Til someone mixed in some science fiction
Now I can ' t get back
Proszę, powiedz mi zimny, twardy fakt.
Wiem dokładnie, co robić. po prostu zapamiętaj fakt, który wiem, że jest prawdziwy.
Lou Reed napisał "heroinę"
??? pickwick
Jeśli to zapamiętam, to nie będę chory.
Lou Reed napisał "heroinę"
??? pickwick
Lou Reed napisał "heroinę"
??? pickwick
Całą noc liżę usta.
Naprawdę przydałaby mi się paczka chipsów.
Byłem szczęśliwy, tylko piłem.
Dopóki ktoś nie zmieszał się z jakąś science fiction
Normalnie piję alkohol, ale to piwo jest niesamowite.
I 've been dancing all night, I don' t care what they ' re playing
Byłem szczęśliwy, tylko piłem.
Til someone mixed in some science fiction
Now I can ' t get back
Proszę, powiedz mi kilka twardych faktów.
Normalnie bym tego nie robił.
Normalnie bym tego nie robił, ale zdecydowanie tak było.
Dziwnie się zachowywałem.
Normalnie bym tego nie robił.
Dziwnie się zachowywałem.
Normalnie bym tego nie robił.
Dziwnie się zachowywałem.