Art Garfunkel — Beyond The Tears tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Beyond The Tears", wykonawca: Art Garfunkel.
Tekst piosenki
Lost again.
I see it in your eyes you feel alone again.
I made it just in time to break your fall again.
You thought you’d come so far, but here we are again.
Down again.
I see it on your face the hope is gone just when,
You thought the pieces fit, but you fell apart again.
And as I was before, here I am again.
But if you could see Beyond The Tears,
You’d know love won’t desert you.
To see beyond the tears, you know I’ll never hurt you.
To see the sun behind the rain, feel the joy behind the pain.
You know you’ll see me standin' right beyond the tears
Once again, I see it in your look, you’re feelin' lost again.
And now you are afraid to try your love again,
'Cause this lonely moment feels like the end.
But if you could see Beyond The Tears
You’d know love won’t desert you.
To see beyond the tears, you know I’ll never hurt you.
To see the sun behind the rain, feel the joy behind the pain.
You know you’ll see me standin' right beyond the tears.
When alone turns to lonely, and loneliness to fear,
It’s so easy to imagine love will disappear,
But love is always here.
If you could see Beyond The Tears,
You’d know love won’t desert you.
To see beyond the tears, you know I’ll never hurt you.
To see the sun behind the rain, feel the joy behind the pain.
You know you’ll see me standin' right beyond the tears
See me standin' right Beyond The Tears,
See me standin' right Beyond The Tears,
Right Beyond The Tears.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu przegrałem.
Widzę w twoich oczach, że znów czujesz się samotny.
Zdążyłam w samą porę, by znów stłumić twój upadek.
Myślałeś, że zajdziesz tak daleko, ale znowu tu jesteśmy.
Znowu w dół.
Widzę to na twojej twarzy.,
Myślałeś, że części pasują, ale znowu się rozpadłeś.
I tak jak przedtem, znowu tu jestem.
# But if you could see Beyond the Tears # ,
Wiesz, że miłość cię nie opuści.
Wiesz, że nigdy cię nie skrzywdzę.
Zobaczyć słońce za deszczem, poczuć radość za bólem.
You know you 'll see me standin' right beyond the tears
Po raz kolejny widzę to w Twoim wyglądzie, znów czujesz się zagubiony.
A teraz boisz się spróbować swojej miłości ponownie,
Bo ta samotna chwila wydaje się być końcem.
# But if you could see Beyond the Tears #
Wiesz, że miłość cię nie opuści.
Wiesz, że nigdy cię nie skrzywdzę.
Zobaczyć słońce za deszczem, poczuć radość za bólem.
Wiesz, że zobaczysz mnie stojącego tuż za łzami.
Kiedy samotność zamienia się w samotność, a samotność w strach,
Łatwo sobie wyobrazić, że miłość zniknie.,
Ale miłość jest zawsze tutaj.
If you could see Beyond the Tears,
Wiesz, że miłość cię nie opuści.
Wiesz, że nigdy cię nie skrzywdzę.
Zobaczyć słońce za deszczem, poczuć radość za bólem.
You know you 'll see me standin' right beyond the tears
See me standin ' right Beyond the Tears,
See me standin ' right Beyond the Tears,
Poza Łzami.