Art Garfunkel — Herod tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Herod", wykonawca: Art Garfunkel.
Tekst piosenki
Herod the curious
Herod the curious
Herod the curious- was furious
In his Citadel on the hill
Herod the jealous one, dying without a son
Bade his soldiers drink his fill
Herod the hideous
Herod the hideous
Herod the hideous- perfidious
Lifted his demon voice evil and shrill
Loudly commanded them, «Go then to Bethlehem
All the newborn babes to kill»
And the jackals cackled «Chacka chaka chaka cha»
To think of such a lie
That the promised King of Israel was only born to die
But the rooster keeping vigil in the first still light of morning
Afar off saw a plume of dust and raised a din of warning in disgust:
«A nightmare’s coming true! An army is in view!
King Herod does pursue!»
Herod vainglorious
Herod vainglorious
Herod vainglorious- victorious
Lashed his horses in wild pursuit
Closer and closer he came hate burning like a flame,
Raised his spear in mock salute
And out to the desolation of the dawning desert waste
They fled on a drowsy donkey
In confusion, yawning even in their haste.
And the animals looked on As they faded in the dawn
And suddenly were gone
«Which way to Egypt then?
Which way to Egypt then?
Which way to Egypt then?» Joseph asked the donkey
lost in a storm of swirling sand
As from his chariot Herod Iscariot cast his eye across the land
Tłumaczenie tekstu piosenki
Herod ciekawski
Herod ciekawski
Herod ciekawski - był wściekły
W Cytadeli na wzgórzu
Herod zazdrosny, umierający bez syna
Kazał swoim żołnierzom wypić do pełna
Herod szkaradny
Herod szkaradny
Herod ohydny-perfidny
Podniósł swój demoniczny głos zły i piskliwy
Głośno rozkazał im: "Idźcie więc do Betlejem
All the newborn babes to kill»
Szakale krzyczały " Chacka chaka chaka cha»
To think of such a lie
Że obiecany król Izraela narodził się tylko po to, by umrzeć.
Ale kogut czuwał w pierwszym, spokojnym świetle poranka.
Z daleka ujrzałam pióropusz kurzu i wzniosłam z wstrętu Ostrzeżenie.:
"Koszmar się spełnia! Armia jest w zasięgu wzroku!
Król Herod ściga!»
Herod vainglorious
Herod vainglorious
Herod vainglorious-zwycięski
W pogoni za koniem
Coraz bliżej zbliżał się nienawiść płonąca jak płomień,
/ Align = "left" /
And out to the desolation of the dawning desert waste
Uciekli na sennym osle
W zamieszaniu, ziewając nawet w pośpiechu.
A zwierzęta patrzyły na nie, gdy wyblakły o świcie.
I nagle odeszli
"Którędy do Egiptu?
Którędy do Egiptu?
Którędy do Egiptu?"Józef spytał osła
lost in a storm of swirling sand
Od swego rydwanu Herod Iskariota rzucił okiem na ziemię