Art Mengo — Demain, demain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Demain, demain", wykonawca: Art Mengo.
Tekst piosenki
J'écorcherai les flancs jaunis de vielles peaux flétries
Je pisserai des yeux ma vie
J’aurai des mains d’envie
Je parlerai entre mes rides de mon passé frigide
Demain, j’aurai le dos crochu et les regards tordus
Demain, demain, j’emmerderai le monde
Perché sur mes décombres
J’insulterai la mort
Et je crierai encore
Demain, demain, j’emmerderai le monde
Perché sur mes décombres
J’insulterai la mort
Je tremblerai de peur
Mais moi, j’inviterai des femmes
Je branlerai mon âme
Je lécherai chaque seconde entre leurs gorges rondes
Pour pas que le soleil m’oublie ni demain ni de nuit
Demain, demain, j’emmerderai le monde
Perché au creux des ombres
J’insulterai le sort
J’aurai peur de la mort
Demain, demain, j’emmerderai le monde
Perché sur mes décombres
J’insulterai la mort
Mais je crierai d’accord
Je tremblerai de peur
J’aurai peur de la mort
Mais je crierai d’accord
Mon seigneur — à la vie
Demain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szczypię pożółkłe boki starych, zwiędłych skór
Będę patrzył na moje życie.
Będę miał zazdrosne ręce.
Będę mówił między moimi zmarszczkami o mojej oziębłej przeszłości
Jutro będę miał haczykowate plecy i krzywe spojrzenia
- Jutro, jutro, wyleczę cały świat.
/ Align = "left" /
Obrażę śmierć.
I znowu będę krzyczeć
- Jutro, jutro, wyleczę cały świat.
/ Align = "left" /
Obrażę śmierć.
Będę drżał ze strachu
Ale zaproszę kobiety.
Będę Walić konia moją duszę
Będę Lizać każdą sekundę między ich okrągłymi gardłami
Aby słońce nie zapomniało o mnie ani jutro, ani w nocy
- Jutro, jutro, wyleczę cały świat.
/ Align = "left" /
Obrażę przeznaczenie.
Będę się bał śmierci.
- Jutro, jutro, wyleczę cały świat.
/ Align = "left" /
Obrażę śmierć.
Ale będę krzyczeć o zgodę
Będę drżał ze strachu
Będę się bał śmierci.
Ale będę krzyczeć o zgodę
Mój Panie-do życia
Jutro