Art Mengo — Mon voisin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon voisin", wykonawca: Art Mengo.
Tekst piosenki
Dans l’autre pièce fermée
En face sur le palier
A l’autre bout du monde
Un homme qui vagabonde
De la fenêtre au mur
Du doute à la cassure
Un voisin d’infortune
Se gave de clair de lune
Il a peint sur sa toile
En bleu du bout des doigts
Un bidon plein d'étoiles
Qu’il rejette sur les toits
Il regarde ses ailes
Posées sur l'étagère
Sous la poussière d'éclair
Il devine l’arc en ciel
Il fume de gros nuages
Le petit doigt en l’air
Et pense à ces mirages
Cimentés dans mes chairs
Il a peint sur sa toile
En bleu du bout des doigts
Un bidon plein d'étoiles
Qu’il rejette sur les toits
Il joue du sexe aux femmes
Mais ne peut pas sonner
Quand c’est du vague à l'âme
Qui croit pouvoir tricher
Le lit n’est pas défait
Mais roule de mauvais rêves
De ceux que l’on se fait
Quand les amours s’achèvent
Il a peint sur sa toile
En bleu du bout des doigts
Un bidon plein d'étoiles
Qu’il rejette sur les toits
La fenêtre a claqué
Et dans l’immensité
Mon voisin s’est noyé
Sans rien me demander
Tłumaczenie tekstu piosenki
W innym zamkniętym pokoju
Naprzeciwko na schodach
Na drugim końcu świata
Człowiek, który wędruje
Od okna do ściany
Od wątpliwości do przełomu
Sąsiad nieszczęścia
Leje światło księżyca
Namalował na swoim płótnie
W niebieskich opuszkach palców
Kanister pełen gwiazd
Co on odrzuca na dachach
Patrzy na swoje skrzydła
Umieścić na półce
Pod pyłem błyskawicy
Zgaduje tęczę
Pali duże chmury
Mały palec w powietrzu
I pomyśl o tych mirażach
Cementowane w moich duszach
Namalował na swoim płótnie
W niebieskich opuszkach palców
Kanister pełen gwiazd
Co on odrzuca na dachach
Gra w seks z kobietami
Ale nie może brzmieć
Kiedy z podniecenia na duszy
Kto wierzy, że może oszukiwać
Łóżko nie jest rozpięte
Ale toczy złe sny
Z tych, co sobie wyobrażamy
Kiedy miłość się skończy
Namalował na swoim płótnie
W niebieskich opuszkach palców
Kanister pełen gwiazd
Co on odrzuca na dachach
Okno zatrzasnęło się
I w ogromie
Mój sąsiad utonął
Nie pytaj o nic