Art Mengo — Viens, je te hais tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Viens, je te hais", wykonawca: Art Mengo.
Tekst piosenki
Pour ta nuque endormie, pour tes pleins, tes déliés
Pour ce que je t’ai pris, pour ce que j’ai donné
Pour tes lanternes attardées
Pour tes pavés que j’ai usés
Viens, je te hais
Viens, je te hais
Viens, je te hais
Pour l’ombre de tes cils, pour tes mèches alourdies
Pour mes rêves inutiles, pour ta bouche étourdie
Pour tes embruns, pour une aurore
Pour tes palais de sel et d’or
Viens, je te hais
Viens, je te hais
Viens, je te hais
Tout oublier pour s’en aller
Tout reconstruire ou s’enliser
Viens, je te hais
Tout oublier
Viens, je te hais
Viens, je te hais
Oh viens, je te hais
Pour tes bas en résille
Pour tes talons aiguille
Viens, je te hais
Pour tes moiteurs cachées
Pour ta voix caressée
Viens, je te hais
Et je parle aux cailloux
Des griffures de la mer
Les pieds sur les falaises
Un nuage dans le cou
Et je parle aux noyés
Je leur parle de nous
Mais je sais que je mens
Que tout ça c’est du vent
Qu’il n’y a que de l’eau
Sous les culs des bateaux
Des monceaux de rivières
Où ricoche mon château
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za Twój senny tył głowy, za Twoje pełne, Twoje bezczelne
Za to, że cię wziąłem, za to, co dałem
Za twoje ukryte latarnie.
Za Twoje brukowce, które zużywam
Chodź, Nienawidzę cię.
Chodź, Nienawidzę cię.
Chodź, Nienawidzę cię.
Dla cienia twoich rzęs, dla Twoich ciężkich pasm
Za moje bezużyteczne marzenia, za Twoje ogłuszone usta.
Za twoje plamy, za blask
Dla Twoich pałaców soli i złota
Chodź, Nienawidzę cię.
Chodź, Nienawidzę cię.
Chodź, Nienawidzę cię.
Zapomnieć wszystko, aby odejść
/ Align = "left" /
Chodź, Nienawidzę cię.
Zapomnieć o wszystkim
Chodź, Nienawidzę cię.
Chodź, Nienawidzę cię.
Chodź, Nienawidzę cię.
Dla Twoich pończoch kabaretki
Dla Twoich Szpilkach
Chodź, Nienawidzę cię.
Dla twoich tajemnic
Za Twój czuły głos
Chodź, Nienawidzę cię.
I rozmawiam z kamykami.
Z pazurów morskich
Stopy na skałach
Chmura na szyi
I rozmawiam z topielcami.
Mówię im o nas.
Ale wiem, że kłamię.
Co to wszystko jest wiatr
Że jest tylko woda
Pod tyłkami łodzi
Ramię
Gdzie Rykoszet mój zamek