Art of Chaos — Just Like You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just Like You", wykonawca: Art of Chaos.
Tekst piosenki
It’s been four years
Do you think that it’s kinda ridiculous
That I begrudge and hold on
So pathetically like this
When it seems I’m unable to move on
Why can’t my heart just play the part
And shut off and ignore and deny this
Just like you…
'Cause I’m dying to be just like you
Wash my hands clean of this just like you
Never bleed deep inside, I’ll be numb and forget
Without a single regret just like you
And you’ve been the God
Of keeping quiet and keeping so distant
And you were so quick
To bring this story to its end
But don’t you remember
Before we were lovers we were friends
But in your head and in your bed
Is wasn’t hard to surrender a heart
That was falling for you
'Cause I’m dying to be just like you
Wash my hands clean of this just like you
Never bleed deep inside, I’ll be numb and forget
Without a single regret just like you
Deep inside I know
There’s a part of you that cares for me
I don’t know if it exists or if it’s pride
That still insists on knowing
Just to get it out of my head
'Cause I’m trying to be just like you
How could I ever be
Just like you…
'Cause I’m dying to be just like you
Wash my hands clean of this just like you
'Cause I’m dying to be just like you
I’ll be numb and forget
I will take my heart
Shut it off, ignore, and deny
'Cause this love’s killing me
So I long to be
Tłumaczenie tekstu piosenki
Minęły cztery lata.
Myślisz, że to śmieszne?
# That I begrud and hold on #
Tak żałośnie.
Kiedy wydaje się, że nie jestem w stanie ruszyć dalej
Why can ' t my heart just play the part
I wyłącz, Ignoruj i zaprzeczaj
Tak jak ty.…
'Cause I' m dying to be just like you
Umyć ręce tak jak ty.
Nigdy nie krwaw głęboko wewnątrz, będę zdrętwiały i zapomnę
Bez żalu, tak jak ty.
And you ' ve been The God
Milczenie i dystans
A ty byłeś taki szybki.
To bring this story to its end
But don ' t You remember
Zanim byliśmy kochankami, byliśmy przyjaciółmi.
Ale w twojej głowie i w twoim łóżku
Nie było trudno oddać serce
To było zakochiwanie się w tobie
'Cause I' m dying to be just like you
Umyć ręce tak jak ty.
Nigdy nie krwaw głęboko wewnątrz, będę zdrętwiały i zapomnę
Bez żalu, tak jak ty.
Głęboko w środku wiem
Jest część ciebie, która troszczy się o mnie.
Nie wiem, czy to istnieje, czy to duma.
To wciąż nalega, by wiedzieć
Tylko po to, żeby wyrzucić to z mojej głowy.
'Cause I' m trying to be just like you
How could I ever be
Tak jak ty.…
'Cause I' m dying to be just like you
Umyć ręce tak jak ty.
'Cause I' m dying to be just like you
I ' ll be numb and forget
Wezmę moje serce
Wyłącz to, Ignoruj i zaprzecz
'Cause this love' s killing me
So I long to be