Артём Лоик — Мечта tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мечта", wykonawca: Артём Лоик.
Tekst piosenki
Припев:
Это больше, чем бит, это больше, чем слова,
Это то, чем я живу и чем дышу день ото дня.
То, что зажгло меня, и где потом сгорел дотла.
Это не игра в реп, реп — это моя мечта.
Это нам лишь выносимо, там, где мы парим,
Это то, чем мы так сильно с вами дорожим,
То, что зажгло нас всех, и где мы горим,
Это не игра в реп, это наша жизнь.
Дай мне сталь в руки, я зачитаю стихи.
А знаешь ли ты, на что способен сам
Ради своей почти нереальной мечты?
Создавая эти песни, которые кого-то веселят,
А кого-то бесят и, поднимаясь по лестнице вверх,
По пути падать раз десять. Слышать.
Слышать смех! Но плевать на тех, кто смеется,
Делать реп! Быть для кого-то одаренным,
А для кого-то редким поцом, но, в конце концов,
Доказать, что реп — это не пустой бред молодежи,
И те, кто, скаля лицо, смеялись, теперь качает тоже.
Не шепотом, а громко, не просто так, а с понтом,
Я лучше сдохну молодым, чем просуществую
В этом маленьком городе мертвым,
Если ты со мной, нас, как минимум, двое.
Ты в этой бойне, нам по обойме
Дай, пока мы за бортом тонем,
Но мы завоюем свою свободу.
Припев:
Это больше, чем бит, это больше, чем слова,
Это то, чем я живу и чем дышу день ото дня.
То, что зажгло меня, и где потом сгорел дотла.
Это не игра в реп, реп — это моя мечта.
Это нам лишь выносимо, там, где мы парим,
Это то, чем мы так сильно с вами дорожим,
То, что зажгло нас всех, и где мы горим,
Это не игра в реп, это наша жизнь.
Я не умею петь, это не для меня, и я выбрал сам
Читать реп, а не ползать по сцене на коленях, как Дима Билан.
Стихи, под монотонный бит, для того, чтобы забыть
Монотонную жизнь, и только вам можно судить
Поднимать меня наверх или сбросить вниз.
Читаю реп, да, мое решение, мой взгляд,
Предпочитаю взлететь и упасть, нежели стоять и молчать.
Да я упертый, твою мать, и я смогу тебя поменять,
Если ты против, дай мне с размаху в морду, а не гладь
Там, где надо бить, а я буду бомбить дальше под бит,
И давай без обид, буду орать там,
Где когда-то шепотом приходилось говорить.
Я изменился, себе не изменив, я скурил все это,
Так и не закурив. Я плевать хотел на план,
На герыч и на сплив!
Припев:
Это больше, чем бит, это больше, чем слова,
Это то, чем я живу и чем дышу день ото дня.
То, что зажгло меня, и где потом сгорел дотла.
Это не игра в реп, реп — это моя мечта.
Это нам лишь выносимо, там, где мы парим,
Это то, чем мы так сильно с вами дорожим,
То, что зажгло нас всех, и где мы горим,
Это не игра в реп, это наша жизнь.
Можешь сказать, что реп для детей, и, что я сам ребенок,
Но я верю в реп, как идею, и в то, что он может менять людей.
И если мы дети, пускай нас меняют с пеленок,
Но только правильно меняют, и пусть меняют поскорей,
Это реальный мир, здесь нет колдунов, фей и эльфов,
И, чтобы взлететь в небеса, необязательно нюхать клей в пакетах,
Необязательно вгонять в вену яд, чтобы познать мир,
Узнать смысл жизни, — это мой взгляд,
Лови его, пойми, осознай, переосмысли, переосмысли.
Реп. Через него с тобой на «ты», сталь в руке,
Ради мечты, это во мне, это внутри, это в душе и для души,
Это зажгло меня без огня, там, где дотла, там, где весь я,
Там, где можешь остаться и ты, если это твоя мечта!
Это больше, чем бит, это больше, чем слова,
Это то, чем я живу и чем дышу день ото дня.
То, что зажгло меня, и где потом сгорел дотла.
Это не игра в реп, реп — это моя мечта.
Это нам лишь выносимо, там, где мы парим,
Это то, чем мы так сильно с вами дорожим,
То, что зажгло нас всех, и где мы горим,
Это не игра в реп, это наша жизнь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Refren:
To więcej niż trochę, to więcej niż słowa,
To jest to, czym żyję i czym oddycham z dnia na dzień.
To, co mnie rozpaliło i gdzie spłonęło.
To nie jest gra w rap, rap jest moim marzeniem.
To jest tylko do zniesienia, tam, gdzie się unosimy,
To jest coś, co tak bardzo cenimy dla Ciebie,
To, co nas wszystkich rozpaliło i gdzie palimy,
To nie jest gra w RAP, to jest nasze życie.
Daj mi stal w ręce, a ja przeczytam wiersz.
Czy wiesz, do czego jesteś zdolny?
Dla Twojego niemal nierealnego marzenia?
Tworząc te piosenki, które kogoś bawią,
A ktoś jest zły i wchodząc po schodach w górę,
Po drodze spadać dziesięć razy. Słyszeć.
Usłyszeć śmiech! Ale nie obchodzi mnie, kto się śmieje.,
Robić RAP! Być dla kogoś utalentowanym,
A dla kogoś rzadkim spojrzeniem, ale w końcu,
Udowodnij, że reps nie jest pustym nonsensem dla młodzieży,
A ci, którzy, skalna twarz, śmiali się, teraz też kołyszą.
Nie szeptem, ale głośno, nie bez powodu, ale z PONTEM,
Wolę umrzeć młodo, niż żyć.
W tym małym miasteczku martwym,
Jeśli jesteś ze mną, jest nas co najmniej dwóch.
Jesteś w tej masakrze, mamy magazynek.
Daj mi chwilę, zanim zatoniemy za burtą.,
Ale zdobędziemy naszą wolność.
Refren:
To więcej niż trochę, to więcej niż słowa,
To jest to, czym żyję i czym oddycham z dnia na dzień.
To, co mnie rozpaliło i gdzie spłonęło.
To nie jest gra w rap, rap jest moim marzeniem.
To jest tylko do zniesienia, tam, gdzie się unosimy,
To jest coś, co tak bardzo cenimy dla Ciebie,
To, co nas wszystkich rozpaliło i gdzie palimy,
To nie jest gra w RAP, to jest nasze życie.
Nie umiem śpiewać, to nie jest dla mnie i wybrałem sam
Czytaj RAP, a nie czołgaj się po scenie na kolanach jak Dima Bilan.
Wiersze, pod monotonnym bitem, aby zapomnieć
Monotonne życie i tylko Ty możesz osądzić
/ Align = "left" /
Czytam RAP, tak, moja decyzja, mój umysł,
Wolę wznieść się i upaść, niż stać i milczeć.
Jestem uparty i mogę cię zmienić.,
Jeśli masz coś przeciwko, daj mi to w twarz, a nie gładko.
Tam, gdzie trzeba uderzyć, a ja będę bombardować dalej pod bitem,
I bez urazy, będę tam krzyczeć.,
Gdzie kiedyś szepczono.
Zmieniłem się, nie zmieniając siebie, wypaliłem to wszystko,
Nigdy nie zapaliłem. Mam gdzieś Plan.,
Na herycz i na spliv!
Refren:
To więcej niż trochę, to więcej niż słowa,
To jest to, czym żyję i czym oddycham z dnia na dzień.
To, co mnie rozpaliło i gdzie spłonęło.
To nie jest gra w rap, rap jest moim marzeniem.
To jest tylko do zniesienia, tam, gdzie się unosimy,
To jest coś, co tak bardzo cenimy dla Ciebie,
To, co nas wszystkich rozpaliło i gdzie palimy,
To nie jest gra w RAP, to jest nasze życie.
Możesz powiedzieć, że rap jest dla dzieci, a ja jestem dzieckiem.,
Ale wierzę w REP jako pomysł i że może zmieniać ludzi.
A jeśli jesteśmy dziećmi, niech nas zmieniają z pieluch,
Ale tylko zmienić Prawo, i niech szybko zmienić,
To jest prawdziwy świat, nie ma czarowników, wróżek i elfów,
I aby wznieść się do nieba, nie trzeba wąchać kleju w paczkach,
Nie trzeba wrzucać trucizny do żyły, żeby poznać świat.,
Poznanie sensu życia jest moim zdaniem,
Złap go, zrozum, uświadom sobie, Przemyśl, Przemyśl.
Rzep. Przez to z Tobą na "ty", stal w ręku,
Ze względu na sen, jest we mnie, jest w środku, jest w duszy i dla duszy,
To mnie rozpaliło bez ognia, tam, gdzie doszczętnie, tam, gdzie jestem cały,
Gdzie możesz zostać I ty, jeśli to twoje marzenie!
To więcej niż trochę, to więcej niż słowa,
To jest to, czym żyję i czym oddycham z dnia na dzień.
To, co mnie rozpaliło i gdzie spłonęło.
To nie jest gra w rap, rap jest moim marzeniem.
To jest tylko do zniesienia, tam, gdzie się unosimy,
To jest coś, co tak bardzo cenimy dla Ciebie,
To, co nas wszystkich rozpaliło i gdzie palimy,
To nie jest gra w RAP, to jest nasze życie.