Артём Лоик — Зависимость tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Зависимость", wykonawca: Артём Лоик.
Tekst piosenki
Начну с того, что я тот самый пацан
Который помешан на хип-хопе
И сказаное йоу, это не просто понты
Если ты не понял — мне пофиг!
Это — как крик души, для кого-то сигареты
Для кого-то порошок, для меня — рэп
И я недавно осознал, что я зависимый человек
Я ненавижу тех, кто зависит от чего-то,
Но теперь я по-правде с ними
Я зависим от хип-хопа, в своей как-бы независимой Украине
Там, где уже в школе сидят на плане половина
И если честно, меня очень-таки сильно
Раздражает эта независимая картина
Где уже в школе решаются судьбы многих
И в итоге потом кусаем локти,
А пока перед дискотекой во дворах разливается водка
Смелость возрастает, как у капитанов
Только капитанов подводной лодки — вот как,
А пока у тебя нет уважения, пока ты не сможешь
До дна не сможешь выпить грёбаную «сотку»!
Молодёжь слушает рэп, который способен
Учить их, рэп — некий учитель,
Но чему учат все эти песни
«Бухайте, хапайте, колитесь»?!
И звёзды рэпа, которые в ответе
За свой каждый сочинённый стих
Не понимают, или не хотят понять
Что теперь многое зависит от них!
Мне этого не надо, всё, что читаю — правда
Завишу от бита я, Roland’a и АК я
Читаю не икая, со мною моя банда,
А не тупое стадо — не попса, не эстрада!
Да, я немного странный, прости за это, мама
От меня в уши прямо зависимость моя вам
Стопудово слово словно снова пуля из нагана
То, что в голову, в висок, и эти строки заражают!
Стоп! Мы сами пришли к этому, но боимся это признать
Мы называем себя поэтами, записывая маты в тетрадь
Мы разучились говорить правду в глаза, но научились врать-
В первую очередь самим себе
Cмотря в зеркало, где не лица, а маски
Мы зависим от бумажек в независимой стране
Под названием Фиаско
И может быть, напрасно я открываю глаза
И не вижу никакой тут сказки
Может, это, конечно, не так, и может
Мне пора бы заткнуть рот
И может быть, я сам научился врать в мире
Где каждый второй, по-моему, врёт
Я не курю план, и не забрасываюсь тем, что модно сейчас
И я не зависим от того, кто это всё тебе завтра продаст
Пацаны, сбивая кулаки на районе, сбивают телефоны
И даже они сами не помнят
Когда в последний раз ночевали дома
Очень много интриг, и наша жизнь —
Как квадратный боксёрский ринг, —
И кто может всё это изменить когда-то, если не ты один?!
Ребята, пора изменить свою жизнь, зависимость
Лучше зависеть от музыки — той, что в твоей душе
И жить с нею в ритм!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zacznę od tego, że jestem tym dzieciakiem.
Który ma obsesję na punkcie hip-hopu
I powiedział yo, to nie tylko Ponty
Jeśli nie rozumiesz, nie obchodzi mnie to!
To jest jak krzyk duszy, dla kogoś papierosa
Dla kogoś proszek, dla mnie RAP
I niedawno zdałem sobie sprawę, że jestem uzależniony
Nienawidzę tych, którzy są zależni od czegoś,
Ale teraz jestem z nimi naprawdę
Jestem uzależniony od hip-hopu, w mojej niezależnej Ukrainie
Tam, gdzie już w szkole siedzą na planie połowa
I szczerze mówiąc, jestem bardzo silny.
Denerwuje ten niezależny obraz
Gdzie już w szkole decydują losy wielu
I w końcu ugryziemy łokcie,
W międzyczasie przed dyskoteką na podwórkach rozlewa się wódka
Odwaga rośnie jak kapitanowie
Tylko kapitanowie okrętów podwodnych — oto jak,
W międzyczasie nie masz szacunku, dopóki nie możesz.
Nie możesz wypić stówy!
Młodzież słucha rapu, który jest w stanie
Uczyć ich, RAP-pewnego nauczyciela,
Ale czego uczą te wszystkie piosenki
"Pijcie, pijcie, pijcie"?!
I gwiazdy rapu, które są odpowiedzialne
Za każdy napisany werset
Nie rozumieją lub nie chcą zrozumieć
Że teraz wiele zależy od nich!
Nie potrzebuję tego, wszystko, co czytam, jest prawdą
Zależę od Bat ja, Roland ' a i AK ja
Czytam bez czkawki, ze mną mój Gang,
A nie głupie stado-nie pop, nie Pop!
Tak, jestem trochę dziwny. przepraszam za to, mamo.
Od mnie do uszu bezpośrednio zależność Moja do ciebie
/ Align = "left" /
To, co jest w głowie, w skroni, a te linie zarażają!
Stop! Sami do tego doszliśmy, ale boimy się tego przyznać
Nazywamy siebie poetami, pisząc maty w notatniku
Zapomnieliśmy powiedzieć prawdę w oczy, ale nauczyliśmy się kłamać.-
Przede wszystkim dla siebie
Patrząc w lustro, gdzie nie ma twarzy, ale maski
Jesteśmy zależni od papierkowej roboty w niepodległym kraju
Pod nazwą fiasko
I może na próżno otwieram oczy
Nie widzę tu żadnej bajki.
Może to na pewno nie jest i może
Powinienem się zamknąć.
I może sam nauczyłem się kłamać na świecie
Gdzie co drugi, moim zdaniem, kłamie
Nie palę planu i nie rzucam tym, co jest teraz modne
I nie jestem zależny od tego, kto ci to jutro sprzeda.
Chłopaki, uderzając pięści w okolicy, przewracając telefony
I nawet oni sami nie pamiętają
Kiedy ostatni raz spaliśmy w domu
Wiele intryg i nasze życie —
Jako kwadratowy ring bokserski, —
I kto może to wszystko zmienić, jeśli nie jesteś sam?!
Ludzie, czas zmienić swoje życie, uzależnienie
Lepiej polegać na muzyce — tej, która jest w twojej duszy
I żyć z nią w rytm!