Артём Лоик — Звёздная страна tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Звёздная страна", wykonawca: Артём Лоик.
Tekst piosenki
Припев:
Кто тебя выдумал, страна вечных выборов,
Страна уже как десять лет без стимула,
Где люди спят, и я уснул, возьми и разбуди меня,
Страна моя, родина, отчизна, моя.
Страна, где мы мечтали когда-то, но разучились,
Разбуди нас, если ещё в силах, милая,
На милость, мы же жили, дышали, горели, верили, любили — было же, было.
А может всё приснилось…
Кто тебя выдумал, страна вечных выборов,
Страна уже как десять лет без стимула,
Где люди спят, и я уснул, возьми и разбуди меня,
Страна моя, родина, отчизна, моя.
Страна, где мы мечтали когда-то, но разучились,
Разбуди нас, если ещё в силах, милая,
На милость, мы же жили, дышали, горели, верили, любили — было же, было.
А может всё приснилось…
А может всё приснилось.
Тогда прости нас.
Почему сейчас ты старикам, плюёшь подло в спины.
Росла же вместе с ними, ты им как сестра тут или ты забыла, ты не помнишь?
Хватит врать — ты не забыла.
Тогда как ты допустила чтобы ветеранов били, гниды рвали флаг победы,
Хватит Украина, они же жизни не жалели за тебя упали,
А ты во Львове девятого, красный флаг топтала.
И дело не во Львове, а в тебе! Зачем?
Я понимаю всё, но это был предел.
Эй, с тобой говорю сейчас и мне плевать,
Это было власть, люди или заказ?
Куда мы докатились? Да пойми ты,
Мы давно зашли туда, откуда нам не выйти,
Страна событий, за которые давно не стыдно,
Страна политиков, людей считающих забытым.
Припев:
Кто тебя выдумал, страна вечных выборов,
Страна уже как десять лет без стимула,
Где люди спят, и я уснул, возьми и разбуди меня,
Страна моя, родина, отчизна, моя.
Страна, где мы мечтали когда-то, но разучились,
Разбуди нас, если ещё в силах, милая,
На милость, мы же жили, дышали, горели, верили, любили — было же, было.
А может всё приснилось…
Звёздная страна, но здесь бесспорно,
Известных футболистов, хоккеистов и боксёров,
Известных политических оранжевых баталий,
Теперь нас знают и Россией реже называют.
Мы все уснули, мы как зомби бродим тут и там,
Существуем просто так и глупо верим новостям,
После две по сто, мы не падаем под стол,
Мы умеем пить, но жить нам почему-то нелегко.
Историю забыли, просто нам всё не в память,
Переписывая каждый день Политиканы,
И она уже оружие, их как не крути, которая убивает нас самих!
Прости за эту песню, но я устал молчать!
Тебе не интересно, тебе не до меня, тебя не донимать.
Да, здесь уместен мат тебе в лицо, страна, вечно пьяная в умат.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Refren:
Kto cię wymyślił, kraj wiecznych wyborów,
Kraj już od dziesięciu lat bez zachęty,
Gdzie ludzie śpią, a ja zasnąłem, weź i obudź mnie,
Mój kraj, ojczyzna, ojczyzna, moja.
Kraj, w którym kiedyś marzyliśmy, ale zapomnieliśmy,
Obudź nas, jeśli możesz, kochanie.,
Na litość boską, żyliśmy, oddychaliśmy, paliliśmy, wierzyliśmy, kochaliśmy — było, było.
A może wszystko się śniło…
Kto cię wymyślił, kraj wiecznych wyborów,
Kraj już od dziesięciu lat bez zachęty,
Gdzie ludzie śpią, a ja zasnąłem, weź i obudź mnie,
Mój kraj, ojczyzna, ojczyzna, moja.
Kraj, w którym kiedyś marzyliśmy, ale zapomnieliśmy,
Obudź nas, jeśli możesz, kochanie.,
Na litość boską, żyliśmy, oddychaliśmy, paliliśmy, wierzyliśmy, kochaliśmy — było, było.
A może wszystko się śniło…
Może to był sen.
Więc wybacz nam.
Dlaczego teraz plujesz staruszkom w plecy?
Dorastałaś z nimi, jesteś dla nich jak siostra, czy zapomniałaś, nie pamiętasz?
Przestań kłamać-nie zapomniałaś.
Kiedy pozwoliłaś, by weterani zostali pobici, gnidy rozerwały flagę zwycięstwa.,
Wystarczy Ukraina, oni nie żałowali życia dla Ciebie spadła,
A Ty we Lwowie dziewiątego, czerwona flaga deptała.
I nie chodzi o Lwów, ale o Ciebie! Dlaczego?
Rozumiem wszystko, ale to był limit.
Mówię do Ciebie i mam to gdzieś.,
Czy to była władza, ludzie czy zamówienie?
Gdzie jesteśmy? Nie zrozum mnie źle.,
Dawno temu dotarliśmy tam, skąd nie możemy wyjść.,
Kraj wydarzeń, za które od dawna się nie wstydzi,
Kraj polityków, którzy myślą, że są zapomniani.
Refren:
Kto cię wymyślił, kraj wiecznych wyborów,
Kraj już od dziesięciu lat bez zachęty,
Gdzie ludzie śpią, a ja zasnąłem, weź i obudź mnie,
Mój kraj, ojczyzna, ojczyzna, moja.
Kraj, w którym kiedyś marzyliśmy, ale zapomnieliśmy,
Obudź nas, jeśli możesz, kochanie.,
Na litość boską, żyliśmy, oddychaliśmy, paliliśmy, wierzyliśmy, kochaliśmy — było, było.
A może wszystko się śniło…
Gwiezdny kraj, ale tutaj bezdyskusyjnie,
Znanych piłkarzy, hokeistów i bokserów,
Słynne polityczne bitwy pomarańczowe,
Teraz jesteśmy znani i rzadziej nazywani Rosją.
Wszyscy zasnęliśmy, jesteśmy jak zombie wędrujące tu i tam,
Jesteśmy po prostu i głupio wierzymy w wiadomości,
Po dwóch na sto, nie spadamy pod stół,
Umiemy pić, ale życie jest dla nas trudne.
Historia zapomniana, po prostu nie jesteśmy wszyscy w pamięci,
Przepisywanie codziennie polityków,
A ona jest już bronią, jak nie kręć, która zabija nas samych!
Przepraszam za tę piosenkę, ale mam dość milczenia!
Nie jesteś zainteresowany, nie jesteś mną, nie przeszkadzasz.
Tak, tutaj jest odpowiedni mat w twarz, kraj, zawsze pijany w umat.