Артём Татищевский — Сегодня я умру для тебя tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сегодня я умру для тебя", wykonawca: Артём Татищевский.
Tekst piosenki
Девочка, зачем ты плачешь? Почему не спишь?
Звонишь, говоришь что любишь.
Странно, обычно все мужчины за тобой бегают,
Ей богу, ведут себя как дети, дарят цветы тебе.
Что с тобой стало? Объясни, что тебя вдруг зацепило?
Может голос, внешность, моя нежность?
Или, что-то другое, не важно, но вижу что болеешь мною.
Сегодня вечером судьба подарит тебе шанс быть счастливой вечно,
Подруги позовут в клуб, от депресухи отвлечь.
И ты увидишь возле барной стойки того самого,
С кем заобщаешься, в итоге — оставишь номер телефона.
Я в это время буду набухан,
С тесаком сорвусь на тусич в это место,
Прихватив, двух тёлок с местности.
Ты с ним в танце кружишься, он же не такой как все,
Ты это чувствуешь.
Зашли внутрь, я синий, догоняюсь коньяком с колой,
Передвигаюсь по танцполу, клубняк долбит по ушам.
Либо … либо Армин ван Бюрен,
Смотрю уже кто-то словил за что-то там по щам.
Вон моя бывшая скачет с каким-то клоуном,
Не узнает походу, ладно черт с ней.
Тесак зовет раздуплиться, спешу за ним,
Вокруг дым и множество принцесс и принцев.
Они все разные, меня размазало,
Дорога Фэхи взбодрила, я с тёлками в кураже,
Час ночи уже, захотел поболтать с тобой,
Ты не брала трубку в течении полу часа
Вспомнил о любви твои рассказы.
Время когда ходили в кино,
В себя пришел думаю, махну на райончик,
А завтра до неё.
И ты прикинь смотрю, а там она со своим будущим,
Что трогает её за грудь, целует в губы, жуть.
Я набираюсь смелости взять её за руку,
Но он толкает меня, я бью бутылку об голову.
Тот падает, пытаюсь вылезти из кипиша, ловлю хэд шот.
Тесак встревает в тёрку, ударяет … в глотку.
Проебал порошок, нас шатает вдвойне сильнее, еще и еще.
Стою ору, сука пойдем на улицу, их семеро, а нас двое.
У входа бью в затылок самому здравому,
Тот не думая достал ствол и начал шмалять по ногам.
Убегая мы как на зло попадаемся мусорам, розовый еще держит.
А я всего лишь хотел уехать с ней домой,
И быть её будущим, нежным таким, нужным ей.
Нас везут в отдел уже минут сорок, давить будут жестко,
Он по прямой сто сорок жмет, вот мусор жгёт.
Слышу хлопок громкий, машину выносит на встречку
Перед глазами вся жизнь, мы вчетвером летим в речку.
Задели старенький опель, иду на дно,
И почему-то вижу лишь ёё облик…
Сегодня я умру для тебя,
Ощутишь на себе остроту октября.
Снова плачешь выдыхая дым,
Но ты будешь любима другим.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziewczyno, dlaczego płaczesz? Dlaczego nie śpisz?
Dzwonisz i mówisz, że kochasz.
To dziwne, zazwyczaj wszyscy mężczyźni Cię ścigają.,
Na Boga, zachowują się jak dzieci, dają ci kwiaty.
Co się z tobą stało? Powiedz mi, co cię tak wkurzyło.
Może głos, wygląd, moja czułość?
Albo coś innego, nieważne, ale widzę, że jesteś chory na mnie.
Dziś wieczorem los da Ci szansę na wieczne szczęście,
Przyjaciele wezwą do klubu, aby odwrócić uwagę od depresji.
I zobaczysz tego samego przy barze.,
Z kim rozmawiasz, w końcu zostawisz numer telefonu.
W tym czasie będę spuchnięty,
Z tasakiem wpadnę na tusic w to miejsce,
Zabierając dwie laski z terenu.
Kręcisz się z nim w tańcu.,
Czujesz to.
Wejdź do środka, jestem niebieski, doganiam koniak z colą,
Poruszam się po parkiecie, bulwa uderza w uszy.
Albo Armin Van Buren.,
Widzę, że ktoś złapał za coś tam.
Moja była jeździ z jakimś klaunem.,
Nie dowie się.
Tasak wzywa, aby się nadymać, spieszę za nim,
Wokół dymu i wielu Księżniczek i Książąt.
Wszystkie są inne.,
Droga Fahey rozweseliła mnie, jestem z laskami w kuraju,
Jest pierwsza w nocy, chciałem z tobą porozmawiać.,
Nie odbierałaś telefonu od pół godziny.
Przypomniałem sobie twoje historie o miłości.
Czas, kiedy poszliśmy do kina,
Myślę, że machnę na dzielnicę,
A jutro przed nią.
Zobacz też,
Że dotyka jej piersi, całuje w usta, przeraża.
Mam odwagę wziąć ją za rękę.,
Ale on mnie popycha, uderzam butelką w głowę.
Ten spada, próbuję wydostać się z kipisza, łapię Head Shot.
Tasak wbija się w tarkę, uderza ... w gardło.
Spierdoliłem proszek, a my jesteśmy podwójnie silniejsi.
Krzyczę, suko, chodźmy na zewnątrz, jest ich siedmiu, a nas dwóch.
Przy wejściu uderzam w tył głowy najzdrowszemu,
Ten nie myśląc wyciągnął broń i zaczął szmalować po nogach.
Uciekając jak zło natkniemy się na śmieci, różowy nadal trzyma.
A ja chciałem tylko wrócić z nią do domu.,
I być jej przyszłością, tak delikatną, potrzebną.
Zabierają nas do wydziału od czterdziestu minut, będą mocno naciskać,
Jest w linii prostej sto czterdziestu, a śmieci palą.
Słyszę głośno klaskać, samochód wychodzi na spotkanie
Przed oczami całe życie, nasza czwórka leci do rzeki.
Dotknął stary opel, idę na dno,
I jakoś widzę tylko jej wygląd…
Dziś umrę dla Ciebie.,
Poczujesz na sobie ostrość października.
Znowu płaczesz wydychając dym,
Ale będziesz kochana przez innych.